Gas Station Attendant
Director: Karla Murthy
Country of origin: USA
Date: 2025
Runtime: 83 minutes
Language: English
Synopsis
As a boy, the filmmaker’s father, H. N. Shantha Murthy, ran away from home to escape the extreme poverty of his Indian village. He traveled the country in search of work. By chance, at a hotel in Delhi, he encountered an American couple visiting from Houston, Texas. He moved there with them and worked as a gas station attendant in Texas, struggling to make a living. While telling his story, weaving together home videos and phone conversations, the filmmaker reflects on her own experiences as the daughter of immigrants (her mother is from the Philippines), trying to build a life in New York City. The film is an intimate love letter—a meditation on a complicated father-daughter relationship and a poignant tribute to the immigrant working class. Says Murthy, “I made this film to remind us of our humanity, how the power of kindness can change a person’s life, and to express our love for each other while we can.”
Di zarokatiya xwe de, bavê derhênerê, H. N. Shantha Murthy, ji malê reviya da ku ji xizaniya giran a gundê xwe yê li Hindistanê bireve. Ew ji bo dîtina kar li welêt geriya. Bi tesadufî, li otêlekê li Delhiyê, ew rastî cotek Amerîkî hat ku ji Houston, Texasê serdan dikirin. Ew bi wan re çû wir û li Texasê wekî karkerê stasyona sotemeniyê kar kir, û ji bo dabînkirina jiyana xwe têkoşiya. Dema ku çîroka wî vedibêje û dîmenên malê û axaftinên telefonê bi hev re dike yek, derhêner li ser serpêhatiyên xwe yên wekî keça koçberan (dayika wê ji Fîlîpînê ye) û hewldana avakirina jiyanekê li bajarê New Yorkê, hûr dibe. Fîlm nameyeke evînê ya samîmî ye- kûrbûneke li ser têkiliya tevlihev a di navbera bav û keçê de û rêzgirtineke bi bandor ji bo çîna karkerên koçber. Murthy dibêje: “Min ev fîlm çêkir da ku em mirovahiya xwe bi bîr bînin, û nîşan bidim ka hêza dilovaniyê çawa dikare jiyana mirovekî biguherîne, û her wiha da ku em evîna xwe ya ji bo hevdu diyar bikin, dema ku hîn derfet heye.”
بە منداڵی، باوکی سینەماکارەکە، ه. ن. شانتا مورتی ، لە ماڵەوە هەڵهات بۆ ئەوەی لە هەژاری گوندەکەی لە هیندستان ڕزگاری بێت. بە دوای کاردا بە وڵاتدا دەگەڕا. بە ڕێکەوت لە هۆتێلێکی شاری دەلهی ڕووبەڕووی ژن و مێردێکی ئەمریکی بووەوە کە لە شاری هیوستن لە ویلایەتی تەکساسەوە سەردانیان دەکرد. لەگەڵ ئەواندا ڕووی لە ئەوێ کردووە و وەک خزمەتکاری بەنزینخانە لە ویلایەتی تەکساس کاری کردووە و لە هەوڵدایە بۆ ئەوەی بژێوی ژیانی دابین بکات.
لەکاتی گێڕانەوەی چیرۆکەکەی، دەرهێنەرەکە ڤیدیۆ و گفتوگۆی تەلەفۆنی بەیەکەوە دەبەستێتەوە و بیر لە ئەزموونەکانی خۆی دەکاتەوە وەک کچی کۆچبەران (دایکی خەڵکی فلیپینە)، هەوڵدەدات ژیانێک لە شاری نیویۆرک بنیات بنێت. فیلمەکە نامەیەکی خۆشەویستییە- تێڕامانێکە لە پەیوەندییەکی ئاڵۆزی باوک و کچ و ڕێزلێنانێکە بۆ چینی کرێکاری کۆچبەر. مورتی دەڵێت، “ئەم فیلمەم بۆ ئەوە دروستکردووە مرۆڤایەتیمان بیربخاتەوە، چۆن هێزی میهرەبانی دەتوانێت ژیانی مرۆڤ بگۆڕێت، و لەهەمان کاتدا خۆشەویستیمان بۆ یەکتر دەرببڕین.
Director: Karla Murthy
Director's Bio
Karla Murthy, who is of Filipino and South Asian descent, grew up near Houston, Texas, and graduated from Oberlin College. She worked as a producer, shooter, and correspondent for PBS news programs. Her directorial debut was the feature documentary The Place That Makes Us, which screened at numerous film festivals and premiered on the series America ReFramed. More recently, she directed and edited the short film Love, Jamie about a transgender artist incarcerated in Texas. It premiered at OutFest LA and won the Grand Jury Prize for Outstanding Documentary Short. Her award-winning work has been described in the Columbia Journalism Review as “compelling, informative and compassionate.”
Karla Murthy, ku ji eslê Fîlîpînî û Asyaya Başûr e, li nêzî Houston, Texas, mezin bû û li Oberlin College xwendiye. Wê weke hilberîner, dîmenkêş û nûçegihan ji bo bernameyên nûçeyan ên PBSê kar kiriye. Yekemîn fîlma wê ya derhêneriyê, belgefîlma dirêj bi navê “Ew cihê ku me ava dike” bû, ku li gelek festîvalên fîlman hate nîşandan û yekem car di rêzefîlma America ReFramed de hate pêşkêşkirin. Herî dawî, wê derhênerî û montaja kurtefîlma “Evîn, Jamie” kir; fîlm derbarê hunermendekî transgender de ku li Texasê girtî bû. Fîlm yekem car li OutFest LA hate nîşandan û Xelata Mezin a Juriyê ji bo Kurtebelgefîlma Herî Baş wergirt. Karên wê yên xelatgirtî ji aliyê Columbia Journalism Review ve wekî “bandorker, agahdar û bi dilovanî” hatine pênasekirin.
کارلا مورتی کە بە ڕەچەڵەک فلیپینی و باشووری ئاسیایە، لە نزیک شاری هیوستن لە ویلایەتی تەکساس گەورە بووە و لە کۆلێژی ئۆبەرلین دەرچووە. وەک بەرهەمهێنەر و وێنەگر و پەیامنێر بۆ بەرنامە هەواڵییەکانی کەناڵی PBS کاری کردووە. یەکەم دەرهێنانی فیلمی دیکۆمێنتاریی درێژ بە ناوی The Place That Makes Us بوو کە لە چەندین فێستیڤاڵی فیلمدا نمایشکرا و بۆ یەکەمجار لە زنجیرەی America ReFramed نمایشکرا. لەم دواییانەدا، دەرهێنەر و مۆنتاژکردنی کورتە فیلمی (لەگەڵ خۆشەویستیمدا، جەیمی) سەبارەت بە هونەرمەندێکی ڕەگەزگۆڕاو کە لە ویلایەتی تەکساس زیندانی کراوە. بۆ یەکەمجار لە OutFest LA نمایشکرا و خەڵاتی گەورەی دەستەی هەڵبژاردنی بەدەستهێنا بۆ کورتە فیلمە دیکۆمێنتارییە نایابەکان. کارە خەڵاتکراوەکانی لە ڕۆژنامەی کۆڵۆمبیا بە “قەناعەت پێکەر، و پڕ زانیاری و بەزەییدار” وەسف کراوە.