Before the Night
Title in original language: Beriya Şevê
Director: Ali Kemal Çinar
Category: Feature fiction
Date: 2022
Running time: 63 min
Country of origin: Bakuri Kurdistan, Italy
Language: Kurdish, Turkish
Synopsis
In an enduring state of emergency, a young painter named Gülbin lives with her family and tries to navigate everyday life. Her mother patiently models for her while attempting to block out the distant sounds of conflict. The film explores the psychological weight of a consciousness burdened by ongoing war while trying to maintain a sense of normal routine.
Sorani:
SORANI TO COME لە مانگی ئەیلولی ٢٠١٦، سەرۆک کۆماری تورکیا ئەمینداری بۆ جێگرتنەوەی بەرپرسانی هەڵبژێردراو لە شارەوانییەکانی لایەنگری کورد دامەزراند، بەمەش دەسەڵاتی حوکمڕانی ناوخۆیی لێسەندرایەوە. چوار دانیشتووی دیاربەکر هەوڵی پاراستنی کولتووری کوردی لە ڕێگەی زەوی و جەستە و خواردن و مۆسیقاوە دەدەن. لەگەڵ پەرەسەندنی چیرۆکەکانیان، بەریەککەوتنی ئیپیکی نێوان چاکە و خراپە لەسەر شانۆیەکی دراماتیک دەکرێتەوە.
Director's Bio
Ali Kemal Çinar, born in Diyarbakir, has directed ten short films and written their scripts. In 2013, he shot his first feature film Kurtefîlm, which was influenced by his short film experiences. Veşartî, which he shot in 2015, won the Best Film Award, both at the 15th İstanbul Festival and in the SIYAD section. The film won the Jury Prize at the 28th Hamburg Queer Festival. In 2017, he shot his third feature film, Gênco, which won the Best Film award at the 28th Ankara International Film Festival. In 2018, he received the Special Jury Award from the 2018 National Competition and the FIPRESCI Award from the 5th Duhok International Film Festival with the film Di Navberê De/Arada. Ali Kemal Çinar still lives in Diyarbakir and makes films.
Sorani: TO COME THIS IS PLACEHOLDER
ئازاد عەزیزیان سینەماکاری دۆکیۆمێنتاری کورد-ئەمریکییە و بۆ دەربڕینی ئەزموون و هەست و سۆزی هاوبەش، چەندین فیلمی دیکۆمێنتاریی جۆراوجۆری دروستکردووە. کارەکانی بریتین لە پەیوەندی کردن لەگەڵ هونەرمەندان لە هەموو بەشەکانی کوردستان و تیشک خستنە سەر ئەو سەختییانەی کە کورد بە درێژایی مێژووی خۆی لە سەرانسەری نەوەکاندا ڕووبەڕووی بووەتەوە. هاوکات لەگەڵ فێستیڤاڵە نێودەوڵەتییەکانی فیلمی کوردی کاردەکات بۆ پێشکەشکردنی سینەمای کوردی بۆ بینەرانی جیهانی.
