Son
Director: Saman Hosseinpuor
Category: Short fiction
Runtime: 17 min
Completion year: 2024
Country of origin: Rojhilati Kurdistan
Country of filming: Rojhilati Kurdistan
Language: Kurdish, Persian
Synopsis
In a remote village in the mountains of Kurdistan, a lonely woman awaits the return of her son from military service. When she receives no news from him, she tries to find him. But in doing so, she discovers that he has a new identity, and she is pushed into a dilemma to deal with it.
Di nav çiyayên Kurdistanê de li gundekî jinek bi serê xwe li benda vegera kurê xwe ye ku ew ji xizmeta leşkeriyê vegere. Dema ku tu agahî nagihîje wê, ew biyar dide ku li kurê xwe bigere. Lê belê piştre pê dihise ku kurê wê edî xwedîyê nasnameyeke nû ye. Ev rewş wê dixe nav dudilîyekê ku biryar bide ka dê çawa bi vê rewşê re rû bi rû bimîne.
لە گوندێکی دوورەدەست لە چیاکانی کوردستان، ژنێکی تەنیا چاوەڕێی گەڕانەوەی کوڕەکەی لە خزمەتی سەربازی دەکات. کاتێک هیچ هەواڵێکی لێ وەرناگرێت، هەوڵدەدات بیدۆزێتەوە. بەڵام بەم کارە بۆی دەردەکەوێت کە ئەو ناسنامەیەکی نوێی هەیە و پاڵدەنرێتە ناو دووڕیانێکەوە کە بە زەحمەتانە مامەڵەی لەگەڵدا دەکات.
Director's Bio
Saman Hosseinpuor, born in Rojhilati Kurdistan, holds bachelor’s and master’s degrees in cinema and is a fellow of the Busan Asian Film School (AFiS) program. He is an alumnus of the Asian Film Academy, the Naff Fantastic Film School, and Berlinale Talents. As a writer and director, he has made ten short films that have been screened at more than a hundred film festivals, including the International Film Festival Rotterdam, Zlín International Film Festival, Busan International Film Festival, Beijing Student Film Festival, and Red Sea International Film Festival. His films focus on Kurdish culture, particularly the experiences of Kurdish people in Rojhilat. He is an official member of the Iranian Short Film Association.
Saman Hosseinpour, li Rojhilatê Kurdistanê ji dayik bûye. Zanîngeh li ser sînemayê qedandîye û mastera xwe jî dîsa li ser sînemayê daye û beşdarî Busan Busan Asian Film School – AFiS, Asian Film Academy, Naff Fantastic Film School û Berlinale Talents ê bûye. Weke nivîskar û derhêner, Hosseinpour, deh fîlmên kurt çêkirine ku li zêdetirî sed mîhrîcanên fîlman hatine weșandin. Di nav mîhrîcanên ku filmen derhêner hatine weşandin de International Film Festival Rotterdam, Zlín International Film Festival, Busan International Film Festival, Beijing Student Film Festival û Red Sea International Film Festival jî hene. Xebatên wî li ser çanda Kurdî, bi taybetî jî li ser serpêhatiyên kurdên li Rojhilatê Kurdistanê ye. Derhêner endamê fermî yê Komeleya Fîlmên Kurt a Îranê ye.
سامان حسێن پوور، لە دایکبووی ڕۆژهەڵاتی کوردستانە، خاوەنی بڕوانامەی بەکالۆریۆس و ماستەرە لە سینەما و بەژداری پرۆگرامی قوتابخانەی فیلمی ئاسیای بوسان (افيس). خوێندکاری پێشووی ئەکادیمیای فیلمی ئاسیا و قوتابخانەی فیلمی خەیاڵی ناف و بەهرەمەندەکانی بەرلینالە. وەک نووسەر و دەرهێنەر دە کورتە فیلمی دروستکردووە کە لە زیاتر لە سەد فێستیڤاڵی فیلمدا نمایشکراون، لەوانە فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی ڕۆتەردام، فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی زلین، فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی بوسان، فێستیڤاڵی فیلمی خوێندکاری پەکین، فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی دەریای سوور. فیلمەکانی تیشک دەخەنە سەر کولتوری کوردی، بەتایبەتی ئەزموونی خەڵکی کورد لە ڕۆژهەلات. ئەندامی فەرمی کۆمەڵەی کورتە فیلمی ئێرانە.
