Afrat
Title in original language: Afrat
Director: Slavash Vaziri
Release year: 2025
Run time; 6 min 28 sec
Country of production: Rojhilati Kurdistan
Language: Sorani Kurdish
Synopsis
In a remote, snow-covered village, a young girl faces the quiet, fearful onset of womanhood while her family prepares a jubilant celebration for the birth of a baby boy. As a rooster is sacrificed in honor of the boy—a tradition steeped in patriarchal symbolism—the girl’s private transformation unfolds in stark contrast, exposing the silence, solitude, and inequality woven into her world.
Sorani:
SORANI TO COME لە مانگی ئەیلولی ٢٠١٦، سەرۆک کۆماری تورکیا ئەمینداری بۆ جێگرتنەوەی بەرپرسانی هەڵبژێردراو لە شارەوانییەکانی لایەنگری کورد دامەزراند، بەمەش دەسەڵاتی حوکمڕانی ناوخۆیی لێسەندرایەوە. چوار دانیشتووی دیاربەکر هەوڵی پاراستنی کولتووری کوردی لە ڕێگەی زەوی و جەستە و خواردن و مۆسیقاوە دەدەن. لەگەڵ پەرەسەندنی چیرۆکەکانیان، بەریەککەوتنی ئیپیکی نێوان چاکە و خراپە لەسەر شانۆیەکی دراماتیک دەکرێتەوە.
Director's Bio
Siavash Vaziri, born in 982 in the city of Sanandaj in Rojhilati Kurdistan, is a Kurdish writer and filmmaker. He holds a degree in English literature and is a graduate of Iranian Youth Cinema Society. He co-founded Kaziewa Film Production company in 2021. His first short film, Zaam, has been selected in more than ten festivals, and he received the First Time Director Award at the the Kurdish film festival of Hamburg. Afrat is his second short film as a writer, director and producer.
Sorani: TO COME THIS IS PLACEHOLDER
ئازاد عەزیزیان سینەماکاری دۆکیۆمێنتاری کورد-ئەمریکییە و بۆ دەربڕینی ئەزموون و هەست و سۆزی هاوبەش، چەندین فیلمی دیکۆمێنتاریی جۆراوجۆری دروستکردووە. کارەکانی بریتین لە پەیوەندی کردن لەگەڵ هونەرمەندان لە هەموو بەشەکانی کوردستان و تیشک خستنە سەر ئەو سەختییانەی کە کورد بە درێژایی مێژووی خۆی لە سەرانسەری نەوەکاندا ڕووبەڕووی بووەتەوە. هاوکات لەگەڵ فێستیڤاڵە نێودەوڵەتییەکانی فیلمی کوردی کاردەکات بۆ پێشکەشکردنی سینەمای کوردی بۆ بینەرانی جیهانی.
