Rojhelat, short documentary
Running time: 24 minutes
Date: 2023
Country of origin: Rojhelat
Country of filming: Rojhelat
Language: Kurdish (Sorani), no English subtitles
Synopsis
Maryam, a “girl made of smoke,” is a Kurdish woman who toils in a coal furnace to earn her daily bread.
Sorani:
مەریەم، “کچێک کە لە دوکەڵ دروستکراوە”، ژنێکی کوردە و بۆ پەیداکردنی نانی ڕۆژانەی لە کورەی خەڵوزدا زەحمەت دەکێشێت.
Director: Elnaz Zhalehchin
Director's Bio
English:
Born in 1989, Elnaz Zhalehchin studied filmmaking and editing as well as performance literature. She created the documentary Light Path, then Dusty Dream.
Kurmanci:
Elnaz Zhalehchin di sala 1989an de ji dayîkbûye, beşa film û mûntajkirina xwendiye, her wiha jî weke wêjeyekî xebatkare jî. Wê belgefilmê the Light Path û Dusty Dream derxistiye.
Sorani:
ئێلناز ژاڵهچین لە ساڵی ١٩٨٩ لەدایک بووە، بەشی فیلمسازی و مۆنتاژ و هەروەها ئەدەبیاتی نمایشی خوێندووە. فیلمی دیکۆمێنتاریی Light Path دروستکردووە، پاشان Dusty Dream.
