Title: Decision
Title in original language: Biryar
Director: Mediya Mohammad
Country of filming: Rojava Syria
Runtime: 9:03
Category: student film
Language: Kurmanci
Synopsis
Soz is a 22-year-old woman who, along with her family, was displaced from the city of Afrin eight years ago. Since then, they have been living in a school-turned-shelter. Soz is currently a student at the Higher Institute of Cinema. A recent agreement allows displaced families to return home, and her family decides to return to their hometown of Afrin. Soz faces a grueling dilemma: will she return with them or stay behind to pursue her filmmaking passion?
سۆز ژنێکی تەمەن ٢٢ ساڵە و لەگەڵ خێزانەکەی ٨ ساڵ لەمەوبەر ئاوارە بوون لە شاری عەفرین. لەو کاتەوە لە قوتابخانەیەکدا دەژین. سۆز لە ئێستادا خوێندکاری پەیمانگای باڵای سینەمایە. ڕێککەوتنێکی ئەم دواییە ڕێگە بە خێزانە ئاوارەبووەکان دەدات بگەڕێنەوە ماڵەکانیان، خێزانەکەی بڕیار دەدەن بگەڕێنەوە بۆ زێدی خۆیان عەفرین. سۆز ڕووبەڕووی دووڕیانێک دەبێتەوە: ئایا لەگەڵیان دەگەڕێتەوە یان دەمێنێتەوە بۆ ئەوەی بەدوای خولیای فیلمسازیدا بگەڕێت؟
Director: Mediya Mohammad
Director's Bio
Medya Mohammed is a second-year cinema student at the Rojava High institute of art-Hilala Zêrîn, a four-year institution dedicated to training women in the arts and filmmaking. Driven by her passion for visual storytelling, Mohammed created her debut short documentary The Decision (Biryar) as an academic project. In her cinematic work, she strives to explore profound social and cultural themes, bringing a fresh, youthful perspective that reflects identity and reality onto the screen.
مێدیا موحەمەد خوێندکاری قۆناغی دووەمی سینەمایە لە پەیمانگای هونەری ئامادەیی ڕۆژاڤا- هیلالە زێرین، کە دامەزراوەیەکی چوار ساڵەی تایبەتە بە ڕاهێنانی ژنان لە بواری هونەر و فیلمسازیدا. محەمەد بەهۆی خولیای چیرۆکگێڕانی بینراوەوە، یەکەم کورتە فیلمی دیکۆمێنتاریی خۆی بەناوی (بڕیار) وەک پڕۆژەیەکی ئەکادیمی دروستکرد. لە کارە سینەماییەکانیدا هەوڵدەدات بۆ گەڕان بەدوای تەوەرە قووڵە کۆمەڵایەتی و کولتوورییەکاندا، دیدگەیەکی تازە و گەنجانە دەهێنێتە سەر شاشە کە ناسنامە و واقیع ڕەنگدەداتەوە.
