The Cold
Director: Adar Baran Değer
Category: Short fiction
Run time: 15 minutes
Year of completion: 2021
Country of filming: Bakuri Kurdistan
Country of origin: Bakuri Kurdistan
Language: Kurdish
Synopsis
Migration is always forced, and migration journeys often lead to tragedy. Even when migrants arrive safely at their destination, they lose something on the way. In this story, two nameless protagonists, a pregnant woman and her husband, try to cross the border in a frosty geography.
کۆچکردن هەمیشە زۆرەملێیە و گەشتەکانی کۆچ زۆرجار کارەساتیان لێدەکەوێتەوە. تەنانەت کاتێک کۆچبەران بە سەلامەتی دەگەنە شوێنی مەبەست، لە ڕێگادا شتێک لەدەست دەدەن. لەم چیرۆکەدا دوو پاڵەوانی بێ ناو، ژنێکی دووگیان و هاوسەرەکەی، هەوڵدەدەن لە جوگرافیایەکی بەستوودا سنوور ببڕن.
Director: Adar Baran Değer
Director's Bio
Adar Baran Değer, born in 1993 in Van, has worked as an assistant director in film and TV series since 2010. The Cold (Sar, 2022) is his debut short film, which has screened at several festivals.
ئادار باران دێگر، لە ساڵی ١٩٩٣ لە شاری وان لەدایک بووە، لە ساڵی ٢٠١٠ەوە وەک یاریدەدەری دەرهێنەر لە بواری فیلمدا
و زنجیرە تەلەفزیۆنیەکان کاری کردووە. فیلمی سەرما (Sar ٢٠٢٢) یەکەم کورتە فیلمیەتی، کە لە چەندین فێستیڤاڵدا نمایشکراوە.
