Bashur, animation
Date: 2024
Running time: 9 minutes
Country of origin: Başur
Country of filming: Başur
Language: Kurdish with English subtitles
Synopsis
English
At a moment when things are falling apart in a marriage, one woman finds a unique solution to shift to another dimension and communicate with her spouse.
Kurmanci
Di demekê de ku tişt di zewaca wê de nameşe, jinek çareseriyek yekane dibîne ku derbasî ebadekîdin bibe û bi hevjînê xwe re bipeyive.
Sorani
کاتێک شتەکان لە ژیانی هاوسەریدا بە باشی ناڕوات، ژنێک چارەسەرێکی ناوازە دەدۆزێتەوە، ئەویش بچێتە ڕەهەندێکی دیکە و پەیوەندی لەگەڵ هاوسەرەکەیدا بکات.
Raz Kamaran Ahmed
Director's Bio
English:
Raz Kamaran, a Kurdish artist and animator, was born in 1995 in Slêmanî, Başur. She studied graphics and animation in the College of Fine Arts at the University of Slêmanî. She presented her art pieces in galleries and other platforms, but in 2019, she decided to enter the world of cinema and two years later founded Deq Animation.
Kurmanci:
Raz Karman hunermende û anêmîtoreke Kurd e. Di sala 1995’an de li bajarê silêmaniyê-başûrê Kurdistanê ji dayîkbûye. Wê li zanîngeha hunerî yê Silêmaniye beşê sêwirandin û jayandarî xwendiye, wê gelek hunerkarên xwe di pêşkêşker û patforman de veweşandiye, lê di sala 2019’an de wê ragihand ku ewê di derbarê karê sînema de bixebite, û piştî du salan jî jayana Deq derxist.
Sorani:
ڕاز کامەران، هونەرمەند و ئەنیمەیتەری کورد، لە ساڵی ١٩٩٥ لە شاری سلێمانی لە باشووری کوردستان لەدایک بووە. لە کۆلێژی هونەرە جوانەکان لە زانکۆی سلێمانی گرافیک و ئەنیمەیشنی خوێندووە. سەرەتا لە گەلەری و پلاتفۆرمەکانی تردا بەرهەمە هونەرییەکانی پێشکەش کرد، بەڵام لە ساڵی ٢٠١٩ بڕیاریدا بچێتە ناو جیهانی سینەما و دوای دوو ساڵ کۆمپانیای Deq Animation ی دامەزراند.
