Tallahassee
Director: Darine Hotait
Completion year: 2021
Country of origin: United States
Runtime: 22 min
Category: Short fiction
Language: English and Arabic
Synopsis
On the day of her release from a psychiatric facility, Mira returns to her mother’s home in Brooklyn for her grandmother’s birthday. But when she arrives, she discovers that her sister has told the family that she was on a trip to Florida. This portrayal of a young woman’s re-entry into the world offers a glimpse into struggles around mental illness, an issue often silenced and pathologized in Arab culture.
Di roja ku Mîra ji nexweşxaneya derûnî derdikeve ew ji bo rojbûna dapîra xwe vedigere mala diya xwe ya li Brooklynê. Lê dema ku digihîje mala xwe ew pê dihise ku xwişka wê ji malbatê re gotiye ku Mîra çûye seferîya Florîdayê. Fîlm, bi çîroka vegera wê nîşan dide ku di nav çanda erebî de li ser tendurîstîya derûnî ya jinan gelek caran nayê axaftin û wek mijarek dijwar û nexwesîyek şermê tê dîtin.
لە ڕۆژی ئازادبوونی لە دامەزراوەیەکی دەروونی، میرا دەگەڕێتەوە ماڵی دایکی لە بروکلن بۆ ڕۆژی لەدایکبوونی داپیرەی. بەڵام کاتێک دەگاتە لای، بۆی دەردەکەوێت کە خوشکەکەی بە خێزانەکەی وتووە کە لە گەشتێکدا بووە بۆ فلۆریدا. ئەم وێناکردنە لە گەڕانەوەی ژنێکی گەنج بۆ ناو ژیانی ئاسایی، وردەکارییەک دەخاتە ڕوو لە ململانێکان لە دەوری نەخۆشی دەروونی، پرسێک کە زۆرجار لە کولتوری عەرەبیدا بێدەنگ دەکرێت.
Director: Darine Hotait
Director's Bio
Darine Hotait, born in Beirut, holds an MFA in film directing and screenwriting from the Art Center College of Design in California. She also attended the Sundance Rawi Screenwriters Lab and the New York Foundation for the Arts Immigrant Fellowship.
Her short film I Say Dust (2016) premiered at Outfest and won Best Short Film at the Med Film Festival in Rome. It was acquired by the Sundance Channel, BBC, and AMC Networks. Her short film Like Salt (2018) won the Oscar-qualifying Best Short Film award at the Reel Sisters of the Diaspora Film Festival. Tallahassee (2021), which premiered at the Blackstar Film Festival, was acquired by The New Yorker. In 2022, Darine was named to Disney’s List of Directors on the Rise. Her most recent film, It’s Complicated (2026), executive-produced by Academy Award-winner Zoe Saldaña, is having its world premiere at Hollyshorts Film Festival.
She is now in development on her feature documentary Land Keepers, supported by the Doha Film Institute. Her honors include the New York Council on the Arts Prize, the Jerome Foundation Award, the Arab Fund for Arts and Culture Grant, and the North Manhattan Arts Alliance Prize.
Darine Hotait li Beyrûtê ji dayik bûye. Li Art Center College of Design li Kalîforniyayê di warê derhêneriya fîlman û senaryonivîsînê de mastera hunerên bedew (MFA) qedandiye. Herwiha beşdarî Sundance Rawi Screenwriters Lab û bernameya Immigrant Fellowship a New York Foundation for the Arts bûye.
Fîlma wê ya kurt I Say Dust (2016) cara yekem li Outfestê hat nîşandan û li Med Film Festival li Romayê xelata Fîlma Kurt a Herî Baş wergirt. Mafên belavkirina fîlmê ji aliyê Sundance Channel, BBC û AMC Networks ve hatin kirîn. Fîlma wê ya kurt Like Salt (2018) li Reel Sisters of the Diaspora Film Festival xelata Fîlma Kurt a Herî Baş, ku ji bo Oscarê tê pejirandin, wergirt. Tallahassee (2021), ku cara yekem li Blackstar Film Festivalê hat nîşandan, ji aliyê The New Yorker ve hate kirîn.
Di sala 2022an de, navê Darine ket Lîsteya Derhênerên Pêşerojê ya Disney. Fîlma wê ya herî nû, It’s Complicated (2026), ku Zoe Saldaña, xwediyê Xelata Oscarê, hilberîneriya wê ya rêveber kiriye, li Hollyshorts Film Festivalê cara yekem li cîhanê tê nîşandan.
Derhêner Hotait an ha li ser pêşxistina belgefîlma xwe ya dirêj Land Keepers dixebite, ku ji aliyê Doha Film Institute ve tê piştgirîkirin. Di nav xelat û destkeftiyên wê de New York Council on the Arts Prize, Jerome Foundation Award, Arab Fund for Arts and Culture Grant û North Manhattan Arts Alliance Prize hene.
دارین حوتەیت لەدایکبووی بەیروتە، خاوەنی بڕوانامە MFA ە لە دەرهێنانی فیلم و سیناریۆنووسی لە کۆلێژی دیزاینی سەنتەری هونەر لە کالیفۆرنیا. هەروەها بەشداری لە تاقیگەی سیناریۆنووسانی سەندەنس ڕاوی و دامەزراوەی نیویۆرک بۆ زەمالەی کۆچبەرانی هونەر کردووە.
کورتە فیلمەکەی (I Say Dust- 2016) بۆ یەکەمجار لە Outfest نمایشکرا و خەڵاتی باشترین کورتە فیلمی لە فێستیڤاڵی فیلمی Med لە ڕۆما بەدەستهێنا. لەلایەن کەناڵی سەندەنس و بی بی سی و تۆڕەکانی AMC کڕدرا. کورتە فیلمەکەی (وەک خوێ -2018) خەڵاتی باشترین کورتە فیلمی لە فێستیڤاڵی فیلمی خوشکانی ڕیل لە دیاسپۆرا بەدەستهێنا کە پاڵێوراوانی خەڵاتی ئۆسکار بوو. فیلمی (Tallahassee -2021) کە بۆ یەکەمجار لە فێستیڤاڵی فیلمی Blackstar نمایشکرا، لەلایەن ڕۆژنامەی The New Yorker کڕدرا. لە ساڵی ٢٠٢٢ دارین ناوی هاتە لیستی دەرهێنەرانی دیزنی. نوێترین فیلمی بەناوی (It’s Complicated- 2026) کە لەلایەن زۆی سالدانا خاوەنی خەڵاتی ئۆسکار بەرهەمهێنراوە، بۆ یەکەمجار لە فێستیڤاڵی فیلمی هۆلیشۆرتس نمایش دەکرێت.
ئێستا پەرەدەدات بە فیلمە دیکۆمێنتارییە درێژەکەی Land Keepers کە لەلایەن دامەزراوەی فیلمی دۆحە پشتگیری دەکرێت. ڕێزلێنانی ئەو بریتین لە خەڵاتی ئەنجومەنی نیویۆرک بۆ هونەر، خەڵاتی دامەزراوەی جیرۆم، سندوقی عەرەبی بۆ هونەر و ڕۆشنبیری، خەڵاتی هاوپەیمانی هونەری باکووری مانهاتن.
