Who Am I?
Title in original language: Kî Me Ez?
Director: Esin Akgül
Runtime: 66 min
Completion year: 2026
Country of origin: Netherlands, Bakuri Kurdistan
Country of filming: France, Germany, Iraq, Sweden, Syrian Arab Republic, Türkiye
Category: Feature Documentary
Language: Kurdish
Synopsis
This documentary blends archival materials and firsthand accounts to tell the story of the Kurdish poet and man of letters Cegerxwîn. Born during the Ottoman era, in the village of Hesar in Batman province, the boy grows up under grueling conditions—then loses his parents. His displacement and poverty left a profound mark on his heart and mind. This documentary integrates historical documents, archival photographs and footage, and interviews with family members. Fellow poets, writers, historians, and individuals who knew him personally provide insights. Cegerxwîn was not just a poet but a symbol of resistance, of the Kurdish language, and of a nation’s collective memory. To this day, his legacy continues to thrive within Kurdish society. He remains forever alive in the hearts of the people.
Belgefîlma Who Am I ? bi materyalên arşîvê, çîroka helbestvan û rewşenbîrê Kurd Cegerxwîn vedibêje. Cegerxwîn di serdema Osmanlîyan de, li gundê Hesarê yê Êlihê ji dayik bû. Zarokatiya wî di şert û mercên dijwar de derbas bû û di temenê biçûk de dê û bavê xwe dimîne. Koçberî, xizanî bandorek mezin çedike li ser berhemên wî. Belgefîlm dokumentên dîrokî, wêne û dîmenên arşîvê bi hevpeyvînên endamên malbata wî re hatîye çêkirin.Her wiha gelek helbestvan, nivîskar, dîroknas û kesên ku wî ji nêz ve nas kirine jî nerînên xwe parvekirine di belgefîlmêde. Cegerxwîn ne tenê helbestvaneke, ew bû sembola berxwedanê, zimanê Kurdî û bîra herewazî a netewekîye. Mîrateya Cegerxwîn heta îro di nav civaka Kurd de her tim zindî ye û ew di dilê gelê xwe de her tim dijî.
ئەم فیلمە دیکۆمێنتارییە کەرەستەی ئەرشیفی و گێڕانەوەی کەسیی تێکەڵ دەکات بۆ گێڕانەوەی چیرۆکی شاعیری کورد جگەر خوێن. لە سەردەمی عوسمانییەکان لە گوندی هێسار لە پارێزگای ئێلیه لەدایکبووە، لە ژێر بارودۆخێکی ماندووکەردا گەورە دەبێت- پاشان دایک و باوکی لەدەست دەدات. ئاوارەبوون و هەژارییەکەی جێپەنجەیەکی قووڵی لەسەر دڵ و مێشکی بەجێهێشت. ئەم فیلمە بەڵگەنامە مێژووییەکان و وێنە و گرتە ڤیدیۆییە ئەرشیفییەکان و چاوپێکەوتن لەگەڵ ئەندامانی خێزانەکەی تێکەڵ دەکات. هاوڕێ شاعیرەکانی، نووسەران، مێژوونووسان و ئەو کەسانەی کە بە شێوەیەکی کەسیی دەیانناسی، تێڕوانینەکانیان پێشکەش دەکەن.
جگەرخوێن تەنیا شاعیر نەبوو بەڵکو هێمای بەرخۆدان و زمانی کوردی و یادەوەریی بەکۆمەڵی نەتەوەیەک بوو. تا ئەمڕۆش میراتەکەی لەناو کۆمەڵگەی کوردیدا بەردەوامە. بۆ هەمیشە لە دڵی خەڵکدا بە زیندووی دەمێنێتەوە.
Director: Esin Akgül
Director's Bio
Esin Akgül is a Kurdish filmmaker based in the Netherlands. Her work focuses on identity, memory, culture, and social struggle. Through documentary cinema, she explores stories connected to Kurdish history, resistance, and collective memory. Who Am I? is her third film.
Esin Akgül derhênereke Kurde û li Holandayê dijî. Berhemên wê li ser nasname, bîr, çand û têkoşîna civakîne. Akgül bi rêya belgefîlmê, li ser çîroken girêdayî dîrok, berxwedan û bîra herewezîya Kurdan bi hevre girêdayî ne vedikole. Who Am I? fîlma wê ya sêyem e.
ئەسین ئاکگول سینەماکارێکی کوردە و دانیشتووی هۆڵەندایە. کارەکانی لەسەر ناسنامە، یادەوەری، کولتوور و خەباتی کۆمەڵایەتییە. لە ڕێگەی سینەمای دۆکیۆمێنتارییەوە، بەدواداچوون بۆ ئەو چیرۆکانە دەکات کە پەیوەستن بە مێژووی کورد و بەرخۆدان و یادەوەریی کۆمەڵگە. (من کێم؟) سێیەم فیلمیەتی.