The Lions by the River Tigris
Original title: Lavene ved elven Tigris
Director: Zaradasht Ahmed
Category: Feature documentary
Date: 2025
Run time: 91 min
Country of filming: Bashuri Kurdistan
Language: Arabic
Synopsis
Mosul is a city with 8,000 years of history. The battle to liberate the city from the Islamic State devastated it, and even now its fight to heal and to preserve its identity, culture, and art is not over. Three men refuse to let Mosul remain in ruins or fade into oblivion and struggle to reclaim its soul.
کورتەیەک
موسڵ شارێکە کە مێژوویەکی هەشت هەزار ساڵەی هەیە. شەڕی ڕزگارکردنی شارەکە لەدەستی دەوڵەتی ئیسلامی، موسڵی وێرانکرد و تەنانەت ئێستاش کار لەسەر چاکبوونەوە و پاراستنی شوناس و کولتوور و هونەرەکەی کۆتایی نەهاتووە. سێ پیاو ڕەتیدەکەنەوە موسڵ بە وێرانە بمێنێتەوە یان لەیادبکرێت و خەبات بکەن بۆ وەرگرتنەوەی ڕۆحی شارەکە.
Director: Zaradasht Ahmed
Director's Bio
Zaradasht Ahmed, born in Bashuri Kurdistan, studied television and multimedia production at the University of Stavanger, earning his BA in 2006. He is now an IDFA-winning Kurdish-Norwegian filmmaker with over 20 years of experience. He has worked extensively across the Middle East, North Africa, and Asia, capturing human resilience through documentary filmmaking. renowned for his compelling storytelling in conflict zones. His most acclaimed documentary, Nowhere to Hide (2016), received over 20 prestigious international awards, including Best Feature Documentary at IDFA (2016), Best Documentary at the One World Human Rights Festival (2017), and two Emmy Award nominations (2019). . In addition to directing, he has trained local communities in documentation, empowering those living in some of the world’s most volatile regions to tell their own stories.
زەردەشت ئەحمەد، لەدایکبووی باشووری کوردستانە، لە زانکۆی ستاڤانگەر بەشی بەرهەمهێنانی تەلەفزیۆنی و مالتیمیدیای خوێندووە، لە ساڵی 2006 بەکالۆریۆسی بەدەستهێناوە، ئێستا سینەماکارێکی کورد-نەرویجی خاوەنی خەڵاتی IDFAە و خاوەنی زیاتر لە 20 ساڵ ئەزموونە. لە سەرانسەری ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست و باکووری ئەفریقا و ئاسیادا بە شێوەیەکی بەرفراوان کاری کردووە، لە ڕێگەی فیلمسازی بەڵگەنامەییەوە خۆڕاگری مرۆڤی گرتووە. بەناوبانگە بە گێڕانەوەی چیرۆکە سەرنجڕاکێشەکانی لە ناوچە جێناکۆکەکاندا. فیلمیێکی دیکۆمێنتاریی ناوبراو کە زۆرترین ستایشی لێکراوە بەناوی (شوێنێک نییە بۆ شاردنەوە-٢٠١٦)ە، زیاتر لە ٢٠ خەڵاتی نێودەوڵەتی بەناوبانگی وەرگرتووە، لەوانە باشترین فیلمی دیکۆمێنتاریی درێژ لە IDFA (٢٠١٦)، باشترین فیلمی دیکۆمێنتاری لە فێستیڤاڵی (یەک جیهانی مافەکانی مرۆڤ- ٢٠١٧)، و دوو بەربژێری بۆ خەڵاتی ئیمی (٢٠١٩). . جگە لە دەرهێنان، کۆمەڵگە ناوخۆییەکانی لە بواری بەڵگەنامەسازیدا ڕاهێناوە، و توانیویەتی ئیلهام بدات بەوکەسانەی لە هەندێک لە ناوچە ناجێگیرەکانی جیهاندا دەژین بۆ گێڕانەوەی چیرۆکی خۆیان.
