The Cold
Director: Adar Baran Değer
Category: Short fiction
Run time: 15 minutes
Year of completion: 2021
Country of filming: Bakuri Kurdistan
Country of origin: Bakuri Kurdistan
Language: Kurdish
Synopsis
Migration is always forced, and migration journeys often lead to tragedy. Even when migrants arrive safely at their destination, they lose something on the way. In this story, two nameless protagonists, a pregnant woman and her husband, try to cross the border in a frosty geography.
Sorani:
SORANI TO COME لە مانگی ئەیلولی ٢٠١٦، سەرۆک کۆماری تورکیا ئەمینداری بۆ جێگرتنەوەی بەرپرسانی هەڵبژێردراو لە شارەوانییەکانی لایەنگری کورد دامەزراند، بەمەش دەسەڵاتی حوکمڕانی ناوخۆیی لێسەندرایەوە. چوار دانیشتووی دیاربەکر هەوڵی پاراستنی کولتووری کوردی لە ڕێگەی زەوی و جەستە و خواردن و مۆسیقاوە دەدەن. لەگەڵ پەرەسەندنی چیرۆکەکانیان، بەریەککەوتنی ئیپیکی نێوان چاکە و خراپە لەسەر شانۆیەکی دراماتیک دەکرێتەوە.
Director's Bio
Adar Baran Değer, born in 1993 in Van, has worked as an assistant director in film and TV series since 2010. The Cold (Sar, 2022) is his debut short film, which has screened at several festivals.
Sorani: TO COME THIS IS PLACEHOLDER
ئازاد عەزیزیان سینەماکاری دۆکیۆمێنتاری کورد-ئەمریکییە و بۆ دەربڕینی ئەزموون و هەست و سۆزی هاوبەش، چەندین فیلمی دیکۆمێنتاریی جۆراوجۆری دروستکردووە. کارەکانی بریتین لە پەیوەندی کردن لەگەڵ هونەرمەندان لە هەموو بەشەکانی کوردستان و تیشک خستنە سەر ئەو سەختییانەی کە کورد بە درێژایی مێژووی خۆی لە سەرانسەری نەوەکاندا ڕووبەڕووی بووەتەوە. هاوکات لەگەڵ فێستیڤاڵە نێودەوڵەتییەکانی فیلمی کوردی کاردەکات بۆ پێشکەشکردنی سینەمای کوردی بۆ بینەرانی جیهانی.
