Rojhelat, USA diaspora, student
Date: 2024
Running time: 14 minutes
Country of origin: United States
Country of filming: Turkey
Language: Kurdish
Synopsis
Thirteen-year-old Leila lives with her younger sister Sara and their father in a small town. Driven by greed and poverty, the father arranges for Leila to marry an older man. As the wedding day nears, Leila has a disturbing flashback of her father murdering her mother. Leila’s aunt and grandmother successfully conspire to rescue her from the forced marriage, but the father insists on replacing Leila with Sara, age eleven. Determined to break the cycle of abuse, the grandmother unites women in the community to stop the wedding ceremony.
The Doll That Didn’t Die is inspired by the tragic deaths of Romina Ashrafi and Mona Heydari, two young Iranian women who were victims of child marriage and honor killings. This film highlights the discrimination and violence that vulnerable women face in some regions. Nilgoon Ashakri dedicates the film to voiceless women enduring violence and to those who advocate for them.
Sorani:
لەیلای تەمەن سێزدە ساڵان لەگەڵ سارا خوشکە بچووکەکەی و باوکیان لە شارۆچکەیەکی بچووکدا دەژین. باوکەکە بەهۆی تەماح و هەژارییەوە ڕێکدەخات بۆ ئەوەی لەیلا هاوسەرگیری لەگەڵ پیاوێکی گەورەتردا بکات. لەگەڵ نزیکبوونەوەی ڕۆژی هاوسەرگیری، لەیلا فلاشباکێکی نائارامکەری هەیە کە باوکی دایکی کوشتووە. خاڵۆزا و داپیرەی لەیلا بە سەرکەوتوویی پیلانگێڕی بۆ ڕزگارکردنی لەو هاوسەرگیرییە دەکەن، بەڵام باوکەکە پێداگری لەسەر گۆڕینی لەیلا دەکات بە سارا کە تەمەنی یازدە ساڵە. داپیرە بە بڕیاری شکاندنی سووڕی ئازاردان، ژنانی ناو کۆمەڵگا یەکدەخات بۆ ئەوەی ئاهەنگی هاوسەرگیرییەکە بوەستێنن.
Director: Nilgoon Askari
Director's Bio
Nilgoon Askari is an Iranian-Kurdish screenwriter and filmmaker. Born in Rojhelat, she migrated to Italy and the United States to pursue her passion for writing and cinema. She studied theater, film, and television arts at California State University, Northridge. Her 2023 film Fuchsia Fox won the Best Drama Screenplay award at Cannes, along with several other accolades. She believes in the transformative power of film, using storytelling integrity and socially relevant themes to inspire change.
Sorani:
نیلگون عەسکەری سیناریۆنووس و سینەماکاری ئێرانی-کوردە. لە ڕۆژهەڵاتی کوردستان لەدایکبووە، بۆ بەدواداچوونی خولیای نووسین و سینەما کۆچی کردووە بۆ ئیتاڵیا و ئەمریکا. لە زانکۆی ویلایەتی کالیفۆرنیا لە شاری نۆرسریج شانۆ و فیلم و هونەری تەلەفزیۆنی خوێندوویەتی. فیلمی فوچیا فۆکس لە ساڵی ٢٠٢٣ خەڵاتی باشترین سیناریۆی درامای لە شاری کان بەدەستهێنا، لەگەڵ چەندین خەڵاتی دیکە. ئەو باوەڕی بە هێزی گۆڕانکاری فیلم هەیە، کە یەکپارچەیی چیرۆکگێڕان و تەوەرە پەیوەندیدارەکانی کۆمەڵایەتی بەکاردەهێنێت بۆ ئیلهامبەخشین بە گۆڕانکاری.