Triangle | Sêgoşe | سێگۆشە
ZHINO HADI HASAN
Başur (South Kurdistan), 2023
Sorani (Kurdish), with English subtitles
Short Fiction | Belgefilmê Kurt
15 minutes | 15 xulek
Synopsis:
A young woman driving a car brakes at an intersection, where the man in the next car harasses her. She is distraught. In the same city, another young woman is harassed by her physician. She too is distraught. She runs out into traffic, where the first woman accidentally hits her.
Tiranpêla jinekê li ser rê xera dibe û li ser rê mêrekî jî bela xwe dide jinêkê. Jinik dîn dibe. Li heman bajarê nojdarekî bela xwe bi jineke din dabû. Ew jin jî dîn bû. Ew jî ji malê bazda û bi hêla trafîkê da çû. Li wir jî jinika yekem bêyî daxwaza xwe bi tiranpêlê li wê dide.
ژنێکی گەنج ئۆتۆمبێلێک لێدەخوڕێت لە چوارڕیانێکدا برێک دەکات، لەوێ پیاوی ناو ئۆتۆمبێلەکەی تەنیشت هەراسانی دەکات. ئەو شڵەژاوە. لە هەمان شار، ژنێکی گەنجی دیکە لەلایەن پزیشکەکەیەوە هەراسان دەکرێت. ئەویش دڵتەنگ بووە. ئەو بەرەو ترافیک دەڕوات، لەوێ یەکەم ئافرەت بە ڕێکەوت لێی دەدات.
NYKFF8 Screening
Monday, October 14 @6:45pm–7pm
at Village East by Angelika, 181-189 2nd Avenue
Director’s biography:
Zhino Hadi was born in 1983 in Silêmanî. In 2005 she earned a degree in journalism. In 2020 she graduated from the University of Silêmanî with a degree in cinema.
Zhino Hadi di sala 1983’an de li Silêmaniyê ji dayîkbûye. Di 2005’an de wê nasnameyek derbarê torîsmê de girt. Di sala 2020’an ew ji zanîngeha Silêmaniyê beşa sînema, derçû.
ژینۆ هادی لە ساڵی ١٩٨٣ لە شاری سیلیمانی لەدایک بووە. لە ساڵی ٢٠٠٥ بڕوانامەی لە ڕۆژنامەگەری بەدەستهێناوە. لە ساڵی ٢٠٢٠ لە زانکۆی سیلیمانی بڕوانامەی سینەمایی بەدەستهێناوە.
Director’s filmography:
Once Upon a Time in Kurdistan (2019 )
Triangle (2023)
