Syria's Ticking Time Bomb | بۆمبە کاتگیراوەکەی سوریا
KAWA AKRAWI
Belgium | Belçîka, 2023
Filmed in Rojava (West Kurdistan)
English, Kurmanci (Kurdish), Arabic with English subtitles
Feature Documentary | Belgefîlma Dirêj
57 minutes | 57 xulek
Synopsis:
Despite the March 2019 territorial defeat of ISIS in Syria, the jihadist group remains a significant threat. Rojava (North-East Syria) faces the challenge of dealing with 12,000 detained ISIS fighters and some 56,000 ISIS family members. It is feared that the next generation of ISIS jihadists is being raised in the region’s detention camps and prisons. In addition, Turkish president Erdogan views the Kurds of Rojava as a greater threat to Turkey than ISIS. Kawa Akrawi, with producer Gulan Akrawi, journeyed to Rojava to document these complex realities and the region’s explosive international implications.
Ji bilî têkçûna Da’îşê di adara 2019’an de li Sûryê, komên cîhadî hîn dimînin weke çavtirsyek mezin li herêmê. Rojava (Bakur û Rojhelatê Sûryê) li hemberî dijwariya sekinîna 12,000 çekdarên girtê yê Da’îşê û 56,000 malbatên wan dimîne. Ev metirsî li ser nifşê jîhadên Da’îşê yê nû ye, yê ku li kampên girtî û girtîgehên li herêmê tên hewildan. Herwiha, serokê dewleta Turkiyê Erdogan Kurdan weke metirsîyeke mezintur dibîne ji Turkiyê re bêtirî Da’îşê. Kawa Akrawî, bi derêner Gulan Akrawî re, hatin Rojava ji bo belgekirina van rastiyên tevlîhev û bandora navnetewî yê teqîner, bikin.
سەرەڕای سەرکەوتن بەسەر داعشدا و دەستبەسەر داگرتنەوەی ناوچە داگیرکراوەکان لە مانگی ٣ی سالی ٢٠١٩، ئەم گروپە جیهادییە هەر وەک هەڕەشەیەکی گەورە ماونەتەوە. ڕۆژئاوای کوردستان (باکوری خۆرهەڵاتی سوریا) ڕووبەڕوی کێشەی گرتنی ١٢،٠٠٠ داعشی بەندکراو و زیاتر لە ٥٦،٠٠٠ ئەندامانی خێزانی تیررۆرستانی ناو داعش. مەترسی ئەوە لە ئارادایە کە نەوەی داهاتووی جیهادخوازانی داعش لە کەمپ و زیندانەکانی ئەم ناوچەیەدا تەشەنە دەکەن. سەرەڕای ئەمەش، سەرۆکی توریا (ئەردۆغان) کوردەکان بە هەڕەشەیەکی گەورەتر دەبینێ لە داعش. کاوا ئاکراوی لەگەڵ بەرهەمهێن گوڵان ئاکراوی، گەشتێکیان بەرەو ڕۆژئاوا کرد بۆ بە بەڵگەکردنی ئەم ڕاستییە ئاڵۆزانە و کێشە مەترسیدارە نێودەوڵەتییەکانی ئەم ناوچەیە.
NYKFF8 Screening
Thursday, October 17 @6pm–7pm
at Rosa Luxemburg New York, 275 Madison Avenue, #2114
Director’s biography:
Kawa Akrawi was born in 1970 in Akre, Başur (Iraqi Kurdistan). He is a Norwegian-Kurdish film director, producer, and cinematographer who began documenting social justice issues in 1995. After the fall of Saddam Hussein, he co-produced and directed two documentaries, Saddam’s Mass Graves (2004) and Chemical Ali (2004), that exposed the atrocities committed by the Ba’ath regime. His more recent documentaries, Kulajo: My Heart Is Darkened (2014) and One Yazidi Family vs ISIS (2014), were broadcast on BBC World and Al Jazeera TV. Between 2009 and 2019, he worked with RWF World to film and direct more than 250 short stories. He brings a unique perspective and empathy to these projects, capturing the struggles and resilience of marginalized communities in Iraq with sensitivity and depth.
Kawa Akrawi di sala 1970 de li Akre, Başûr (Kurdistana Îraqê) ji dayîkbûye. Ew Kurd-Nerwîcî ye, ew derêner, berhemêner û sînemetografê ku dest bi berhemkirina pirsgirêkên dadmendiya civakî kir di 1994’an de. Piştî ketina Sadam Husên, wî hev-berhemkirin û derênerkirina du belgefilman kir, Saddam’s Mass Graves (2004) û Chemical Ali (2004), yê ku hivêtiya rêcîma ba,ath aşkere dike. Hinek belgefilmên wî vê dawiyê, Kulajo: My Heart is Darkened (2014) û One Yazidi Family vs ISIS, yê ku li ser BBC World û Al Jazeera TV hain weşandin. Di navbera 2009’an û 2019’an de wî bi RWF World re karkir derbarê kişandina film û derênerkirina zêdetirî 250 çêrokên kurt. Ew nêrînên cuda û rewayên cûrbicûr dixe pirojeyan, bi danîşankirina zor û zehmetiyan, û berxwedana civakên hilweşandî li Îraqê tevlî hemû hest û kurahiyan ve.
کاوە ئاکراوی لە سالی ١٩٧٠ لە شاری ئاکرێی باشوری کوردستان لەدایک بووە. ئەو دەرهێنەر و بەرهەمهێن و سینەماتۆگرافەرێکی کوردی/نەرویجییە کە لە ساڵی ١٩٩٥ەوە دەستی کرد بە بەلگەکردنی کێشە کۆمەڵایەتتیەکان. لە دوای ڕوخانی صەدام حوسێین، هاوبەرهەمهێنەر و دەرهێنەری دوو فیلمی دۆکیومێنتارییە: گۆڕە بە کۆمەڵەکەی صەدام حوسێین (٢٠٠٤) و عەلی کیمیای (2004)، کە تاوانە قێزەونەکانی حسبی بەعسی خستەڕوو. ئەو دۆکیومێنتاریانەی کە لەم دواییانەدا دروستی کردووە (کولەجۆ: دڵم تاریک بووە – ٢٠١٤ و خێزانێکی ئێزدی دژی داعش) کە لە کەناڵی BBC جیهانی و ال جەزیرە. لە نێوان ساڵی ٢٠٠٩ و ٢٠١٩دا. لەگەڵ ڕێکخراوی جیهانی RWF کاری کردووە بۆ وێنەگرتن و دەر‌هێنانی زیاتر لە ٢٥٠ کورتە چیرۆک. کاوە تێڕوانینێکی جیاواز و پڕ لە هاوخەمی دەهێنێتە ناو پرۆژەکانییەوە، بە هەستیاری و قوڵیەکی زۆرەوە ئاستەنگی و خۆڕاگری کەمینە چەوسێندراوەکان دەخاتە ڕوو.
Director’s filmography:
Kulajo: My Heart Is Darkened (2014)
One Yazidi Family vs ISIS (2014)
Saddam’s Mass Graves (2004)
Chemical Ali (2004)
