Sweet Homeland | Welat Sêrîn e | نیشتیمانی شیرین

DENIZ GUNDUZ

Bakur (North Kurdistan), 2023

Kurmanci (Kurdish), with English subtitles

Short Documentary | Belgefilmê Kurt

25 minutes | 25 xulek

Sweet Homeland by Deniz Gunduz

Trailer:

Watch the trailer here  | Di vir re hûn dikarin rêklamê  temaşebikin  | لێرەوە ترایلەری فیلمەکە ببینە

Synopsis:

Documentarian Deniz Gunduz visits his parents’ remote Kurdish village in Çiçekli Köy, Batman. He comes here every year to help them with the annual grape harvest and molasses making. While there, he savors the joy and solitude of a simpler way of life, and listens to his family and neighbors reflect on life and death.

Belgefîlmvan Deniz Gunduz ji bo dîtin û serlêdana dê û bavê xwe diçe Şiferê gundekî girêdayê Batmanê ye. Deniz her sal diçe ser rezan û bi malbata xwe ra dims çêdike. Gava ku ew li wir e ew kêfa şirişt û tenêbûnê derdixe û ji malbat û cîranên xwe li ser jîyan û mirinê gelek caran şîretan guhdarî dike.

دەرهێنەر دێنیز گوندوز سەردانی گوندە دورەپەرێزەکەی دایک و باوکی دەکات لە چیجەکلی کۆی، باتمان. ئەو هەموو ساڵێک دەڕوات بۆ ئەو گوندە بۆ ئەوەی یارمەتیان بدات لە لێکردنەوەی ترێ و دروستکردنی شیرینی کە هەموو ساڵێک دەیکەن. ئەو ماوەیەی لەوێیە، چێژ لە تەنیای و خۆشی ژیانێکی سادە وەردەگرێت و گوێ لە ئەندامانی خێزان و دراوسێکانی دەگرێت کە گفت و گۆ دەکەن لەسەر ژیان و مردن.




NYKFF8 Screening
Saturday, October 19 @3pm–3:30pm
at Rosa Luxemburg New York, 275 Madison Avenue, #2114

The screening will be followed immediately by a Q&A
with director Deniz Gunduz.

Deniz GunduzDirector’s biogroaphy:

Deniz Gunduz was born in Batman/Gercüş, Bakur (Turkish Kurdistan), and grew up in Istanbul. He hosted the first Kurdish-language radio program in Turkey; he directed live broadcasts and produced digital content. Currently living in New York, he is a documentary filmmaker, visual storyteller, and photographer who explores culture, identity, and human connection. He  has managed social media accounts and created visual stories that document the New Yorkers using black-and-white street photography; he is now working on his first photobook. Sweet Homeland, filmed in his native Kurdish village, shows its quiet lifeways and explores themes of faith, family, and tradition.

Deniz Gunduz, li Batman/Gercûşê, Bakurê Kurdistanê hatî dinyayê û li Stenbol mezin bû. Ew pêşkêşkara yekemîn rêbaza dengê Kurdî li Tirkiyeyê bû; bernameyên zindî rêveberî kir û naverokên dijîtal afirand. Niha li New Yorkê dijî, ew çêkerê belgesê, çîrokbêja dîtinî û wênegera ku bi lêkolîna çand, nasname û têkiliyên mirovî dimire. Ew hesabanên medyayên civakî rêveberî kir û çîrokên dîtinî afirand ku bi wênexistinên tîrêj-reş jiyana New Yorkîyan belge dikin; niha li ser kitêba wêneyê xwe ya yekemîn dixebite. Welatê Şêrîn, ku di gundê xwe ya kurdî de hatî filme kirin, jiyana aram a gundiyan nîşan dide û mijarên bawerî, malbat û erq lêkolîn dike.