Nomad Girl | Keça Koçer | چی کۆچەرییەکان

ROUHOLLAH AKBARI

Rojhelat (East Kurdistan),  2022

Persian (Farsi), with English subtitles

Short Documentary | Kurte Belgefilm

22 minutes | 22 xulek

Nomad Girl still

Trailer:

Watch the trailer here  | Di vir re hûn dikarin rêklamê  temaşebikin  | لێرەوە ترایلەری فیلمەکە ببینە

Synopsis:

Among the Kurdish nomads of Kermanshah province, Sosan Rashidi herds sheep—and secretly practices kickboxing. She has become a champion kickboxer. Now she wishes to share her skills with the girls of her people. She decides to form a kickboxing club under the nomads’ Black Tent and recruits the daughters of her fellow nomads. The girls cannot participate without their fathers’ permission, and while some of the fathers agree, others hold to traditional beliefs that girls should not participate in sports lest it harm their virginity.

Di nava koçerên Kurd yên parêzgeha Kermanshahê de, Suzan Reşîdî keriyên pez xwedî dike û bi dizî ve “Kickboxing” dilîze. Noha jî ew dixwaze vê teknînkê keçikên miletên xwe re parve bike. Ew biryardide ku ew di nava konên koçeran yên reş de cihê teknîka Kickboxing veke û keçikên heval û hogirên xwe yên koçer bike endam. Keçik nikarin beşdar bibin bê ku bavê wan bihêle, li aliyekî hunek bavê wan dihêle, lê li aliyê din bi piranî li kevneşpiyên xwe ve dimînin û nahêl keçikên wan vê wezîşê bikin ji ber ku li cem herame.

لە نێو ڕەوەندە کوردەکانی پارێزگای کرماشان، سۆزان ڕەشیدی شوانی مێگەلی مەڕە و بە نهێنییەوە ڕا‌هێنانی کیک بۆکسینگ دەکات و بۆتە پاڵەوانی کیک بۆکسینگ. وە لە ئێستادا دەیەوێت تواناکانی ببەخشێت و کچانی ناوچەکەی خۆی فێربکات. بڕیاردەدات یانەیەکی کیک بۆکسینگ دابمەزرێنێت لە ژێر چادری ڕەشی ڕەوەندەکان و كچانی هاو ڕەوەندەکانی دەگرێت لە خۆی. کچەکان ناتوانن بەبێ ڕەزامەندی باوکیان بەشداری بکەن، هەندێک لە باوکان ڕەزامەندی دەردەبڕن بەڵام هەندێک لە باوکەکانی تر هەڵگری بیروباوەڕی کۆنەپارێزین و پێیان وایە کە کچان نابێت بەشداری کارە وەرزژییەکان بکەن بۆ ئەوەی زەرەر نەگەیەنێتە پاکیزەییان.

NYKFF8 Screening
Wednesday, October 16 @8:10pm–8:30pm
at Village East by Angelika, 181-189 2nd Avenue​

Rouhollah Akbari Director’s biography:

Rouhollah Akbari was born in 1976 in Ilam province in Rojhelat (Iranian Kurdistan). He has produced and directed many documentary and feature films and won prizes at Iranian and International film festivals.

 

Rouhollah Akbari di sala 1976’an de li îlemê ji dayîkbûye (Kantonek li Rojhilat). Wî gelek belgefilm û filmên dirêj çêkirine, û gelek xelatên di Festîvala Filmê Îranê yê navnetewî birine.

روحەللە ئەکبەری لە ساڵی ١٩٧٦ لە پارێزگای ئیلامی ڕۆژهەڵاتی کوردستان لەدایکبووە. چەندین دۆکیومێنتاری و فیلمی درێژی بەرهەمهێناوە و کاری دەرهێنانی بۆ کردون و خەڵاتی لە فیستیڤاڵە ئێرانی و نێودەوڵەتییەکان بەدەسهێناوە.

Awards:

Best Film, OKO International Ethnographic Film Festival, 2022

 

Director’s filmography:

I Am Shirin
Skeleton
Tuberoses
For Hana
Jalil & Khalil
Nomad Girl