Khalil | خەلیل
SEYED PAYAM HOSSEINI
Rojhelat (East Kurdistan), 2024
Sorani (Kurdish), with English subtitles
Short Fiction | Çêrokê Kurt
20 minutes | 20 xulek
Synopsis:
Khalil’s father has died. The thirteen-year-old boy wants to make sure that his father will go to heaven. He asks the villagers who knew him to forgive him for any sins he might have committed. And he writes a letter to God in Kurdish.
Bavê Xelîl mir. Kurê sih salî hertim hêvîdar dibe ku bavê wî herê cinetê. Ji ber vêbjî ew diçe cem her kesî ku bavê wî nasdikir li gundê wan û dixwast ku hgunehên bavê wî kirine, ew wan saxbike. Û ew nameyekê ji Xweda re bi Kurdî çêdike.
باوکی خەلیل کۆچی دوایی کردووە. کوڕە سێزدە ساڵانەکەی دەیەوێت دڵنیا بێت کە باوکی دەچێتە بەهەشت. ئەو داوا لە گوندنشینەکان دەکات کە دەیناسن بۆ هەر گوناهێک کە باوکی کردوێتی لێی خۆشبن. وە بە کوردی نامەیەک بۆ خودا دەنووسێت
NYKFF8 Screening
Friday, October 18 @7:30pm–8pm
at Rosa Luxemburg New York, 275 Madison Avenue, #2114
Director’s biography:
Seyed Payam Hosseini was born in 1990 in Sanandaj, in Iranian Kurdistan. He made his first film in 2008, then graduated from the one-year course of the Iranian Youth Cinema Association. He is managing director of Panah Film Independent Cinema Institute, as well as executive secretary and organizer of Panah National Film and Short Screenplay Festival.
His short film The Kites received special mention in Generation KPlus at the 70th Berlinale Film Festival (2020). He served as first consultant for the Abbas Kiarostami International Short Film Festival in Berlin. His short film Russian Vodka was awarded Best Screenplay at the Gofa Hong Kong Student Oscar Festival.
سەید پەیام حوسێنی لە ساڵی ١٩٩٠ لە سانە، لە کوردستانی ئێران لە دایک بووە. لە ساڵی ٢٠٠٨ دا یەکەم فیلمی خۆیی دروستکرد، دواتر خولی یەک ساڵەی کۆمەڵەی سینەمای لاوانی ئێرانی تەواو کردووە. ئەو بەڕێوبەری پەیمانگای سینەمایی سەربەخۆی پەنا فیلمە، هەروەها سکرتێر و ڕێکخەری فیلم فێستیڤاڵی نیشتیمانی پەنایە و فێستیڤاڵی کورتە سیناریۆ.
کورتە فیلمی (کۆلارەکان) The Kites لە ٧٠مین فێستیڤاڵێ فیلمی بێرلینایلە لە ساڵێ ٢٠٢٠ لە Generation KPlus ناوبانگێکی تایبەتی بەدەست هێنا. ڕاوێژکاری یەکەمی فیستیڤاڵی نێودەوڵەتی کورتە فیلمی عەباس کیارۆستەمی بوو لە بەرلین. کورتە فیلمی (ڤۆدکای ڕووسی) Russian Vodka خەڵاتی باشترین سیناریۆی لە فێستیڤاڵی ئۆسکاری خوێندکارانی گۆفا هۆنگ کۆنگ بەدەستهێنا.
Director’s filmography:
Hiwa (short film, 2008)
Subconsciously Inside Me (short film, 2009)
Wishes Fly (short film, 2010)
The Suffering of Life (documentary, 2011)
Khosrow Abad Sanandaj Mansion (documentary, 2012)
Chop Art (documentary, 2013)
Fozhan (short film, 2014)
Ring 1 (2015)
Ring 2 (2016)
Big Theft (2017)
Living in the Village 1 (documentary, 2017)
Living in the Village 2 (documentary, 2018)
He (short, 2018)
The Old Sounds of Kurdistan (documentary, 2019)
The Kites (short, 2020)
Russian Vodka (short, 2022)
Nameless (short, 2022)
Zara (TV series, 2023)
Khalil (short film, 2024)
