How Many Days Will It Last | چەند ڕۆژ دەخایەنێت
ABDULLAH ÇEPER
Bakur (North Kurdistan), 2023
Kurmancî (Kurdish), with English subtitles
Short Fiction | Çêrokê Kurt
20 minutes | 20 xulek
Synopsis:
Baran and his wife Zeynep live in a rental apartment. Baran works for a restaurant, making deliveries on his motorcycle. But the building where they live is to be torn down, to make way for urban renewal. The couple are on the eve of moving to a new home, but Baran’s motorcycle gets stolen. He can’t make deliveries, so he loses his job, and all his plans go awry.
Baran û hevjîna wî Zeyneb di şiqeyeke kirê de dijîn, Baran lo xwarengehekê kardike, li motosîklê xwestekên mişteriyan pêktîne (Delivery). Avahiya ku ew têde divê ku were rûxandin, ji bo ku avahiyek nû çêbikin. Herdu hevjîn li bendêne ku barkin malek din, lê li vir motosîkla wî tê dizîn. Ew nikarê wisa karbike, ji ber wê ji karê wî ji dest wî diçe. Hemû plansaziyê wî jî xerab dibin.
باران و هاوسەرەکەی زەینەب لە خانوویەکی کرێدا دەژین. باران لە چێشتخانەیەک کار دەکات، بە ماتۆڕەکەی خواردەمەنی دەگەیەنێت. بەڵام ئەو باڵەخانەیی ئەوان تێیدا دەژین دەبێت بڕوخێندرێت، بۆ ئەوەی ڕێگە بۆ تازەکردنەوەی شوێنەکان خۆش بکرێت. ئەم دوو هاوسەرە لە ئامادەکاریان بۆ گواستنەوە بۆ ماڵێكی نوێ، بەڵام ماتۆڕەکەی باران دەدزرێت. ئەو ناتوانێت گەیاندن بکات، بۆیە کارەکەی لە دەست دەدات، وە هەموو پلانەکانی بە لاڕێدا دەچن.
NYKFF8 Screening
Tuesday, October 15 @7pm-7:20pm
at Village East by Angelika, 181-189 2nd Avenue
Director’s biography:
Abdullah Çeper was born in 1997 in Mardin, Kızıltepe, Bakur (Turkish Kurdistan). He has been interested in cinema and photography since high school. In 2021 he graduated from Marmara University with a degree in cinema and television. He directed his first short film Tip of the Zipper in 2020 and How Many Days Will İt Last in 2023.
Abdullah Çeper di sala 1997’an de li Mardînê ji dayîkbûye, Bakur (Kurdistana Turkeyê). Ew hîn ji dibistana amadehî de bala wî sînema û wênekêşî dikişand. Di sala 2021’an de wî nasnameya xwe yê di derbarî sîneme û televizyonê girt ji zanîngeha Marmara. Wî kurtefilmê xwe yê yekem “Tip of the Zipper” di sala 2020’an de weşand herwiha kurtefilmê “How Many Days Will it Last” di sala 2023’an de weşandibû.
عەبدوڵڵا چیپەر لە ساڵێ ١٩٩٧ لە ماردین، قەزیلتەپە لە باکوور (کوردستانی تورکیا) لە دایک بووە. ئەو لە قۆناغی ئامادەییەوە حەزی لە سینەما و فۆتۆگرافەری بووە. لە ساڵی ٢٠٢١ لە زانکۆی مەرمەرە بڕوانامەی لە سینەما و تەلەفیزیۆنەدا بە دەستهێناوە. ئەو یەکەم کورتە فیلمی خۆی دەرهێنا بەناوی (نووکی زنجیرەکە) Tip of the Zipper لە ساڵی ٢٠٢٠ وە (چەند ڕۆژ دەخایەنێت) How Many Days Will It Last لە ساڵی ٢٠٢٣.
Director’s filmography:
Tip of the Zipper (Qulpik) (Short fiction, 2020
How Many Days Will İt Last (Ewê Çend Roj Be) (Short fiction, 2023)