Dream | Xewn | خەون
GULÊ WELAT
Rojava (West Kurdistan), 2024
Kurmanci, with English subtitles
Short Fiction | Çêrokê Kurt | کورتەفیلمی خەیاڵی
12 minutes | 12 xulek
Synopsis:
Edule, a Kurdish mother from Kobanî, has lost her son Egid in the war. Dreams are the only way she can be reunited with him.
Edule, dayîyekê kurd e û ji kobanî ye. Kurê wê di şerî da şehît ket. Tenê xeyalên wê dikare wê bigihine kurê wê.
ئەدولە، داکێکە کوردە کە خەڵکی کۆبانێیە، کوڕەکەی لە کاتی جەنگدا لە دەست داوە. خەوناکان تاکە ڕێگای ئەوە کە بە کوڕەکەی شاد ببێتەوە.
NYKFF8 Screening
Tuesday, October 15 @6:45pm-7pm
at Village East by Angelika, 181-189 2nd Avenue
Director’s biography:
Gulê Welat is a Kurdish musician and filmmaker from Rojava. She worked as a director’s assistant in many productions of the Rojava Film Commune such as The End will Be Spectacular, Kobanê, and Lonely Trees. She is currently a member of Kezî Women’s Film Collective.
Gulê Welat mûzikvan û fîlçêkereke ji Rojava ye. Ew weke derêner-alîkar di gelek berhemên filan de beşdar bûye li cem Filma Civata Rojava gelek fîlm çêkirye weke: the End will Be Spectacular, Kobanê û Lonely Trees. Niha ew endama Koma Jinën Kezî ye.
گوڵی وەلات مۆسیقاژەن و فیلمسازی کوردە و خەڵکی رۆژئاوایە. ئەو وەک یاریدەدەری دەرهێنەر لە زۆرێک لە بەرهەمەکانی کۆمەڵەی فیلمی رۆژئاڤا کاری کردووە وەک کۆتایەکەی سەرنجڕاکێش ئەبێت The End will be Spectacular, کۆبانێ Kobanê وە درەختە تەنیاکان Lonely Trees. ئەو لە ئێستادا ئەندامی کۆمەڵەی فیلمی ئافرەتانی Kezî ە.
