Bi Sotun | بی ستون
ALI MASOUMI
Rojhelat (East Kurdistan), 2022
Persian (Farsi)
Animation
4 minutes | 4 xulek
Synopsis:
In Iranian Kurdistan, a woman head of household becomes a kolbar, smuggling goods across a border, in order to support her children. The work of kolbars—who are mostly men— is extremely dangerous: they trek over snowy mountain passes, in bitter cold, carrying heavy loads on their backs. One slip, and they could plunge to their death.
لە ڕۆژهەڵاتی کوردستان، ژنێک کە سەرکردەی خێزانەکەیەتی دەبێتە كۆڵبەر بۆ بەخێوکردنی منداڵەکانی, کەرەستە و بار دەگوازێتەوە لە بەینی سنوری تورکیا و عێراق. کاری کۆڵبەرەکان، کە زۆرینەی زۆری پیاون، کارێکی بێ ئەندازە مەترسیدارە. لە سەرمایەکی زۆردا بە پێ بە شاخ و چیا سەختەکاندا دەڕۆن و باری قورس بە شان دەگوازنەوە، یەک هەنگاوی هەڵە دەبێتە هۆی خلیسکان و کەوتنە خوارەوە و مردنیان.
NYKFF8 Screening
Tuesday, October 15, @6:15pm-6:20pm
at Village East by Angelika, 181-189 2nd Avenue
Director’s biography:
Ali Masoumi graduated from Tehran Art University with a degree in animation and directing. For ten years he has directed short films, animations, documentaries, and TV commercials. He has seven years of experience in visual art development and character design.
Ali Masoumi ji zanîngeha Huner yê Tehranê derçû ye, beşa Ênîmêşin û derêneriyê. Di deh salan de kurtefilm çêdikirin, Ênîmêşin, belgefilm û TV-Reklam. 7 salên pisporî di pêşveçûna hunera dîtarî û dîzayna kerêkterî de pêre heye.
علی مەعسومی دەرچووی زانکۆی هونەری تارانە و خاوەنی بڕوانامەیە لە بەشی ئانیمەیشن و دەرهێنان. زیاتر لە ١٠ ساڵ کاری دەرهێنانی بۆ چەندین کورتەفیلم و ئانیمەیشن و دۆکیومێنتاری و ڕیکلامی تەلەفیززۆنی کردووە. وە خاوەنی ٧ ساڵ ئەزموونە لە پەرەپێدانی هونەری ڤیژواڵ و دیزاین کردنی کارەکتەر.
Director’s Filmography:
Najva (2016)
Sarmayeha (2019)
The Sound of Silence (2019)
Enad (2020)
Parchin (2021)
Bi Sotun (2022)
Omid (2023)
