1988
HEZHWAN ZENDI
Başur (South Kurdistan), 2023
Sorani, with English subtitles
Feature Fiction | Filmê Dirêj
80 minutes | 80 xulek
Synopsis:
It is the winter of 1988, at the peak of the Iran-Iraq War. In the border town of Halabja, Kurdish rebel fighters (peshmerga) are fighting the Baath party. Omari Khawar falls in love with a schoolteacher. In this multiple storyline film, we follow his story and those of several characters and families. On March 16, 1988, Halabja was bombed with chemical weapons.
Zivistana sala 1988’an ne, di dema şerê Îran-Îraqê de, di sînorê bajarê Helebçe de, leşgerekî azadiya Kurd (Pêşmerge) li hember partiya Ba’ath şer dike. Omerî Xawar, Pêşmergeyekî Şoreşger ji mamosteyeke dibistanê hezdike. Di gelek filmên çêrokên cuda de, em şopdariya çêrokên wî dikin û gelek karîkter û malbatên din jî. Di 16’ê Adara 1988’an de, Helebçe bi topên kîmyayî hate bombebarankirin.
زستانی ساڵی ١٩٨٨ لە گەرمەی شەڕی ئێران و عێراق، لە شارێکی سەر سنور بە ناوی هەڵەبجە، پێشمەرگە لە دژی حکومەتی بەعس لە جەنگدان.عومەری خاوەر کە پێشمەرگەیەکی شۆڕشگێڕە، دەکەوێتە داوی خۆشەویستی مامۆستایەکی قوتابخانە. لەم فیلمەدا کە چەند چیرۆکێکی هاوتەریب هەن، چیرۆکەکان باس لە ژیانی چەند کارەکتەر و خێزانێک دەکەن. لە ١٦-٣-١٩٨٨ هەڵەبجە بۆردومان کرا بە چەکی کیمیای..
NYKFF8 Screening
Saturday, October 19 @6pm–7:20pm
at Rosa Luxemburg New York, 275 Madison Avenue, #2114
The screening will be immediately followed by a Q&A
with director Hezhwan Zendi
Director’s biography:
Hezhwan Zendi was born in Silêmanî, Başur (Iraqi Kurdistan). While growing up, he was a film fanatic. He studied filmmaking at the University of Silêmanî where he wrote and directed five short films and participated in more than fifteen short films in various capacities. He earned a degree in screenwriting and directing. At the Duhok International Film Festival he won two international awards for a project created by Goethe Institute. He worked as a writer and cinematographer for the short film Paths (2022), for which he won an international award for cinematography. In 2023 he directed his first feature film 1988, which he also wrote; it was a successful high-budget film.
Hezhwan Zendi li Silêmaniyê Başûr (Kurdistana Îraqê) ji piçûkaniyê ve bi filman re mijûl bû. Wî li zanîngeha silémaniyê çêkirina filman xwendiye, û li wir pênc film nivîsandin û derxistin, beşdarî betirî 55 kurtefilmên cûrbucûr bûye. Nasnameyek derbarê gotarnivîs û derêneriyê de wergirtiye. Di Festîvala Filmên Duhokê yê navnetewî de du xelatên navnetewî wergirt yê pirojeya Goethe Institute. Ew weke nivîskar û sînemetograf ji kurtefilmên Paths (2022) re karkiriye, yê ku pêre xelatek navnetewî di sînemetograf de wergirt. Di sala 2023’an de filmê xwe yê dirêj yê yekem 1988 derxist, yê ku sîsa wî nivîsand; Îradeyek aborî baş derxist.
هێژوان زەندی لە شاری سلێمانی باشوری کوردستان لەدایک بووە. هەر لە منداڵیەوە شەیدای فیلم بووە. لە زانکۆی سلێمانی بەشی فیلمسازی تەواو کردووە و لەو ماوەیەدا ٥ کورتەفیلمی نووسیوە و کاری دەرهێنانی بۆ کردووە و لە چەند لایەنێکی جیاوازەوە بەشداری لە زیاتر لە ١٥ کورتەفیلم کردووە و بڕوانامەکەی لە بواری دەرهێنان و سیناریۆیە. لە فیستیڤاڵی فیلمی نێودەوڵەتی دوهۆک دوو خەڵاتی بەدەستهێناوە بۆ پرۆژەیەک کە بە هاوکاری پەیمانگای گۆتە بەرهەمهاتووە. وەک نوسەر و سینەماتۆگرافەر کاری کردووە لە کورتەفیلمی paths (٢٠٢٢)، کە بۆ ئەم فیلمە خەڵاتی نێودەوڵەتی بردۆتەوە بۆ سینەماتۆگرافی. لە ساڵی ٢٠٢٣ کاری دەرهێنانی کرد بۆ یەکەم فیلمی درێژ بە ناوی ١٩٨٨ کە سیناریۆکەی لەلایەن خۆیەوە نوسرابوو؛ فیلمێکی سەرکەوتوو بوو کە بودجەیەکی باشی بۆ تەرخان کرابوو.
Awards
Best Feature Film, Avignon International Film Festival
Best Actor in Leading Role, Avignon International Film Festival
Best Actress in Leading Role, Avignon International Film Festival
Best Feature Film, Stockholm City Film Festival
