{"id":9818,"date":"2024-09-11T08:25:16","date_gmt":"2024-09-11T12:25:16","guid":{"rendered":"https:\/\/nykcc.org\/?p=9818"},"modified":"2025-01-02T14:56:39","modified_gmt":"2025-01-02T19:56:39","slug":"sahmaran-by-ayhan-erkmen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nykcc.org\/oldsite\/sahmaran-by-ayhan-erkmen\/","title":{"rendered":"“\u015eahmaran” by Ayhan Erkmen"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u015eahmaran | \u0634\u0627\u0645\u0627\u0631\u0627\u0646 <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

AYHAN ERKMEN<\/b><\/p>

Bakur (North Kurdistan), 2023<\/strong><\/p>

Kurmanc\u00ee (Kurdish), with English subtitles<\/strong><\/p>

Short Documentary | Belgefilm\u00ea Kurt\u00a0<\/strong><\/p>

52 minutes | 52 xulek<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Sahmaran\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Synopsis<\/strong>:<\/span><\/p>

The legend of the \u015eahmaran has a lively history in the Mesopotamian lands. Ayhan Erkmen, while walking around M\u00eard\u00een, recounts the story of the mythical creature, half woman, half snake: A man named Canmest goes to the woods to collect honey. He falls into a well and from there enters a garden where he encounters the \u015eamaran\u2019s throne, then the creature herself. He falls in love with the \u015eamaran, but tragedy ensues.<\/span><\/p>

\u00c7\u00eeroka \u015eahmaran\u00ea ji destp\u00eakirina d\u00eerok\u00ea \u00fb heta \u00eero li ser axa \u00a0mezopotamyay\u00ea k\u00eam neb\u00fbye. Gava ku Ayhan Erkmen li M\u00eard\u00een\u00ea digeriya, \u00e7\u00eeroka \u015fahmaran\u00ea hate b\u00eera w\u00ee. \u00c7\u00eeroka\u00a0 lawira n\u00eev mirov \u00fb n\u00eev mar. \u00a0Rojek zilamek\u00ea bi nav\u00ea Canmest\u00ee ji bo komkirina hungiv di\u00e7e daristan\u00ea \u00fb li daristan\u00ea ev \u00a0m\u00ear dikeve b\u00eera av\u00ea \u00fb ji wir j\u00ee dikeve nava bax\u00e7ey\u00ea \u015eahmaran\u00ea. Li wir p\u00ea\u015f\u00eey\u00ea taca w\u00ea \u00fb daw\u00eey\u00ea da w\u00ea bixwe dib\u00eene. Dil\u00ea w\u00ee li wir dikeve \u015eahmaran\u00ea \u00fb derd \u00fb keder\u00ean w\u00ee j\u00ee h\u00eaj n\u00fb dest p\u00ea dikirin haya w\u00ee j\u00ea tuneb\u00fb.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u0626\u06d5\u06cc\u0647\u0627\u0646 \u0626\u06d5\u0631\u06a9\u0645\u06d5\u0646 \u0644\u06d5 \u0634\u0627\u0631\u06cc \u0642\u0627\u0631\u0633 \u0644\u06d5 \u0633\u0627\u06b5\u06cc \u0661\u0669\u0667\u0663 \u0644\u06d5\u062f\u0627\u06cc\u06a9\u0628\u0648\u0648\u06d5. \u0644\u06d5 \u0633\u0627\u06b5\u06cc \u0661\u0669\u0669\u0668 \u0628\u0648\u0648\u06d5 \u0628\u06d5 \u062e\u0627\u0648\u06d5\u0646\u06cc \u0628\u0695\u0648\u0627\u0646\u0627\u0645\u06d5\u06cc \u06cc\u0627\u0633\u0627 \u0644\u06d5 \u0632\u0627\u0646\u06a9\u06c6\u06cc \u062f\u06cc\u062c\u0644\u06d5. \u0626\u06d5\u06cc\u0647\u0627\u0646 \u0664 \u06a9\u062a\u06ce\u0628\u06cc \u0628\u06b5\u0627\u0648\u06a9\u0631\u062f\u06c6\u062a\u06d5\u0648\u06d5 \u0648 \u0644\u06d5\u0633\u06d5\u0631 \u0646\u0648\u0648\u0633\u06cc\u0646\u06d5\u06a9\u0627\u0646\u06cc \u0628\u06c6 \u0645\u0627\u0648\u06d5\u06cc \u0667 \u0633\u0627\u06b5 \u0632\u06cc\u0646\u062f\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0631\u0627\u0648\u06d5. \u0644\u06d5 \u0662\u0660\u0661\u0669\u06d5\u0648\u06d5 \u0632\u06cc\u0627\u062a\u0631 \u0644\u06d5 \u0661\u0665\u0660 \u0686\u06cc\u0631\u06c6\u06a9\u06cc \u06a4\u06cc\u062f\u06cc\u06c6\u06cc\u06cc \u0648 \u0665\u0660 \u062f\u06c6\u06a9\u06cc\u0648\u0645\u06ce\u0646\u062a\u0627\u0631\u06cc \u062f\u06d5\u0631\u06a9\u0631\u062f\u0648\u0648\u06d5 . <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

NYKFF8 Screening
\nThursday, October 17 @9pm\u20139:15pm
\nat Rosa Luxemburg New York, 275 Madison Avenue, #2114<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\"AyhanDirector’s biography:<\/strong><\/span><\/p>

Ayhan Erkmen was born in Kars in 1973. In 1998 he graduated from Dicle University with a degree in law. He has published four books. He was imprisoned for seven years for his writings. Since 2019 has shot 150 video stories and 50 documentaries.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

Ayhan Erkmen do sala 1973’an de li Kars\u00ea ji day\u00eekb\u00fbye. Di sala 1998’an de ji zan\u00eengeha Decla der\u00e7\u00fb, be\u015fa Dadwar\u00ee. \u00c7ar prt\u00fbk vewe\u015fandin, herwiha 7 salan di z\u00eendan\u00ea de ma ji ber niv\u00ees\u00ean w\u00ee, ji sala 2019’an de 150 vidiyoy\u00ean \u00e7\u00earok\u00ee \u00fb 50 Belgefilm \u00e7\u00eakirine.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u0626\u06d5\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d5\u06cc \u0634\u0627\u0645\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0686\u06cc\u0631\u06c6\u06a9\u06ce\u06a9\u06cc \u0632\u06cc\u0646\u062f\u0648\u0648\u06cc \u0647\u06d5\u06cc\u06d5 \u0644\u06d5 \u0646\u0627\u0648\u0686\u06d5\u06cc \u0645\u06cc\u0632\u06c6\u067e\u06c6\u062a\u0627\u0645\u06cc\u0627. \u0626\u06d5\u06cc\u0647\u0627\u0646 \u0626\u06d5\u0631\u06a9\u0645\u0627\u0646\u060c \u0644\u06d5 \u06a9\u0627\u062a\u06cc \u067e\u06cc\u0627\u0633\u06d5\u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0644\u06d5 \u0646\u0627\u0648 \u0634\u0627\u0631\u06cc \u0645\u0627\u0631\u062f\u06cc\u0646\u062f\u0627\u060c \u0686\u06cc\u0631\u06c6\u06a9\u06cc \u0626\u06d5\u0648 \u0628\u0648\u0648\u0646\u06d5\u0648\u06d5\u0631\u06d5 \u0645\u06cc\u062b\u06c6\u0644\u06c6\u062c\u06cc\u06cc\u06d5 \u0628\u0627\u0633 \u062f\u06d5\u06a9\u0627\u062a. \u0628\u0648\u0646\u06d5\u0648\u06d5\u0631\u06ce\u06a9 \u06a9\u06d5 \u0646\u06cc\u0648\u06d5 \u0626\u0627\u0641\u0631\u06d5\u062a \u0648 \u0646\u06cc\u0648\u06d5 \u0645\u0627\u0631\u06d5. \u067e\u06cc\u0627\u0648\u06ce\u06a9 \u0628\u06d5 \u0646\u0627\u0648\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0645\u06d5\u0633\u062a \u062f\u06d5\u0686\u06ce\u062a\u06d5 \u0646\u0627\u0648 \u062f\u0627\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u06c6 \u0695\u0646\u06cc\u0646\u06d5\u0648\u06d5\u06cc \u0647\u06d5\u0646\u06af\u0648\u06cc\u0646. \u062f\u06d5\u06a9\u06d5\u0648\u06ce\u062a\u06d5 \u0646\u0627\u0648 \u0628\u06cc\u0631\u06ce\u06a9\u06d5\u0648\u06d5 \u0648 \u0644\u06d5\u0648\u06ce\u0648\u06d5 \u062f\u06d5\u0686\u06ce\u062a\u06d5 \u0646\u0627\u0648 \u0628\u0627\u062e\u06ce\u06a9 \u06a9\u06d5 \u0644\u06d5\u0648\u06ce \u062a\u06d5\u062e\u062a\u06cc \u0634\u0627\u0645\u0627\u0631\u0627\u0646 \u062f\u06d5\u0628\u06cc\u0646\u06ce\u062a \u0648 \u067e\u0627\u0634\u0627\u0646 \u0628\u0648\u0648\u0646\u06d5\u0648\u06d5\u0631\u06d5\u06a9\u06d5 \u062e\u06c6\u06cc \u062f\u06d5\u0628\u06cc\u0646\u06ce\u062a. \u0626\u06d5\u0648 \u062f\u06d5\u06a9\u06d5\u0648\u06ce\u062a\u06d5 \u062f\u0627\u0648\u06cc \u062e\u06c6\u0634\u06d5\u0648\u06cc\u0633\u062a\u06cc \u0634\u0627\u0645\u0627\u0631\u0627\u0646\u06d5\u0648\u06d5 \u0628\u06d5\u06b5\u0627\u0645 \u062a\u0631\u0627\u0698\u06cc\u062f\u06cc\u0627 \u0628\u06d5\u062f\u0648\u0627\u06cc\u062f\u0627 \u062f\u06ce\u062a.<\/span><\/p>




<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u015eahmaran | \u0634\u0627\u0645\u0627\u0631\u0627\u0646 AYHAN ERKMEN Bakur (North Kurdistan), 2023 Kurmanc\u00ee (Kurdish), with English subtitles Short Documentary | Belgefilm\u00ea Kurt\u00a0 52 minutes | 52 xulek Synopsis: The legend of the \u015eahmaran has a lively history in the Mesopotamian lands. Ayhan Erkmen, while walking around M\u00eard\u00een, recounts the story of the mythical creature, half woman, half snake: […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10955,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[66,183],"tags":[182,186],"class_list":["post-9818","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","category-nykff8-films","tag-nykff8","tag-short-documentary"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nykcc.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9818","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nykcc.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nykcc.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nykcc.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nykcc.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9818"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/nykcc.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9818\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12267,"href":"https:\/\/nykcc.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9818\/revisions\/12267"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nykcc.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nykcc.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nykcc.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9818"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nykcc.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}