{"id":9810,"date":"2024-09-11T08:25:21","date_gmt":"2024-09-11T12:25:21","guid":{"rendered":"https:\/\/nykcc.org\/?p=9810"},"modified":"2025-01-27T18:08:24","modified_gmt":"2025-01-27T23:08:24","slug":"bi-sotun-by-ali-masoumi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nykcc.org\/oldsite\/bi-sotun-by-ali-masoumi\/","title":{"rendered":"“Bi Sotun” by Ali Masoumi"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Bi Sotun | \u0628\u06cc \u0633\u062a\u0648\u0646<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

ALI MASOUMI<\/b><\/p>

Rojhelat (East Kurdistan), 2022<\/strong><\/p>

Persian (Farsi)<\/strong><\/p>

Animation<\/strong><\/p>

4 minutes | 4 xulek<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Bisotun\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Synopsis<\/strong>:<\/span><\/p>

In Iranian Kurdistan, a woman head of household becomes a <\/span>kolbar<\/span><\/i>, smuggling goods across a \u00a0border, in order to support her children. The work of kolbars<\/em>\u2014who are mostly men\u2014 is extremely dangerous: they trek over snowy mountain passes, in bitter cold, carrying heavy loads on their backs. One slip, and they could plunge to their death. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u0644\u06d5 \u0695\u06c6\u0698\u0647\u06d5\u06b5\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0648\u0631\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u060c \u0698\u0646\u06ce\u06a9 \u06a9\u06d5 \u0633\u06d5\u0631\u06a9\u0631\u062f\u06d5\u06cc \u062e\u06ce\u0632\u0627\u0646\u06d5\u06a9\u06d5\u06cc\u06d5\u062a\u06cc \u062f\u06d5\u0628\u06ce\u062a\u06d5 \u0643\u06c6\u06b5\u0628\u06d5\u0631 \u0628\u06c6 \u0628\u06d5\u062e\u06ce\u0648\u06a9\u0631\u062f\u0646\u06cc \u0645\u0646\u062f\u0627\u06b5\u06d5\u06a9\u0627\u0646\u06cc, \u06a9\u06d5\u0631\u06d5\u0633\u062a\u06d5 \u0648 \u0628\u0627\u0631 \u062f\u06d5\u06af\u0648\u0627\u0632\u06ce\u062a\u06d5\u0648\u06d5 \u0644\u06d5 \u0628\u06d5\u06cc\u0646\u06cc \u0633\u0646\u0648\u0631\u06cc \u062a\u0648\u0631\u06a9\u06cc\u0627 \u0648 \u0639\u06ce\u0631\u0627\u0642. \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06c6\u06b5\u0628\u06d5\u0631\u06d5\u06a9\u0627\u0646\u060c \u06a9\u06d5 \u0632\u06c6\u0631\u06cc\u0646\u06d5\u06cc \u0632\u06c6\u0631\u06cc \u067e\u06cc\u0627\u0648\u0646\u060c \u06a9\u0627\u0631\u06ce\u06a9\u06cc \u0628\u06ce \u0626\u06d5\u0646\u062f\u0627\u0632\u06d5 \u0645\u06d5\u062a\u0631\u0633\u06cc\u062f\u0627\u0631\u06d5. \u0644\u06d5 \u0633\u06d5\u0631\u0645\u0627\u06cc\u06d5\u06a9\u06cc \u0632\u06c6\u0631\u062f\u0627 \u0628\u06d5 \u067e\u06ce \u0628\u06d5 \u0634\u0627\u062e \u0648 \u0686\u06cc\u0627 \u0633\u06d5\u062e\u062a\u06d5\u06a9\u0627\u0646\u062f\u0627 \u062f\u06d5\u0695\u06c6\u0646 \u0648 \u0628\u0627\u0631\u06cc \u0642\u0648\u0631\u0633 \u0628\u06d5 \u0634\u0627\u0646 \u062f\u06d5\u06af\u0648\u0627\u0632\u0646\u06d5\u0648\u06d5\u060c \u06cc\u06d5\u06a9 \u0647\u06d5\u0646\u06af\u0627\u0648\u06cc \u0647\u06d5\u06b5\u06d5 \u062f\u06d5\u0628\u06ce\u062a\u06d5 \u0647\u06c6\u06cc \u062e\u0644\u06cc\u0633\u06a9\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u06d5\u0648\u062a\u0646\u06d5 \u062e\u0648\u0627\u0631\u06d5\u0648\u06d5 \u0648 \u0645\u0631\u062f\u0646\u06cc\u0627\u0646.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

NYKFF8 Screening
\nTuesday, October 15, @6:15pm-6:20pm
\nat Village East by Angelika, 181-189 2nd Avenue\u200b<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\"AliDirector’s biography:<\/strong><\/span><\/p>

Ali Masoumi graduated from Tehran Art University with a degree in\u00a0 animation and directing. For ten years he has directed short films, animations, documentaries, and TV commercials. He has seven years of experience in visual art development and character design.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

Ali Masoumi ji zan\u00eengeha Huner y\u00ea Tehran\u00ea der\u00e7\u00fb ye, be\u015fa \u00can\u00eem\u00ea\u015fin \u00fb der\u00eaneriy\u00ea. Di deh salan de kurtefilm \u00e7\u00eadikirin, \u00can\u00eem\u00ea\u015fin, belgefilm \u00fb TV-Reklam. 7 sal\u00ean pispor\u00ee di p\u00ea\u015fve\u00e7\u00fbna hunera d\u00eetar\u00ee \u00fb d\u00eezayna ker\u00eakter\u00ee de p\u00eare heye.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u0639\u0644\u06cc \u0645\u06d5\u0639\u0633\u0648\u0645\u06cc \u062f\u06d5\u0631\u0686\u0648\u0648\u06cc \u0632\u0627\u0646\u06a9\u06c6\u06cc \u0647\u0648\u0646\u06d5\u0631\u06cc \u062a\u0627\u0631\u0627\u0646\u06d5 \u0648 \u062e\u0627\u0648\u06d5\u0646\u06cc \u0628\u0695\u0648\u0627\u0646\u0627\u0645\u06d5\u06cc\u06d5 \u0644\u06d5 \u0628\u06d5\u0634\u06cc \u0626\u0627\u0646\u06cc\u0645\u06d5\u06cc\u0634\u0646 \u0648 \u062f\u06d5\u0631\u0647\u06ce\u0646\u0627\u0646. \u0632\u06cc\u0627\u062a\u0631 \u0644\u06d5 \u0661\u0660 \u0633\u0627\u06b5 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u062f\u06d5\u0631\u0647\u06ce\u0646\u0627\u0646\u06cc \u0628\u06c6 \u0686\u06d5\u0646\u062f\u06cc\u0646 \u06a9\u0648\u0631\u062a\u06d5\u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0648 \u0626\u0627\u0646\u06cc\u0645\u06d5\u06cc\u0634\u0646 \u0648 \u062f\u06c6\u06a9\u06cc\u0648\u0645\u06ce\u0646\u062a\u0627\u0631\u06cc \u0648 \u0695\u06cc\u06a9\u0644\u0627\u0645\u06cc \u062a\u06d5\u0644\u06d5\u0641\u06cc\u0632\u0632\u06c6\u0646\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0648\u0648\u06d5. \u0648\u06d5 \u062e\u0627\u0648\u06d5\u0646\u06cc \u0667 \u0633\u0627\u06b5 \u0626\u06d5\u0632\u0645\u0648\u0648\u0646\u06d5 \u0644\u06d5 \u067e\u06d5\u0631\u06d5\u067e\u06ce\u062f\u0627\u0646\u06cc \u0647\u0648\u0646\u06d5\u0631\u06cc \u06a4\u06cc\u0698\u0648\u0627\u06b5 \u0648 \u062f\u06cc\u0632\u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0631\u062f\u0646\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u06d5\u06a9\u062a\u06d5\u0631.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Director\u2019s <\/b>Filmography:<\/strong><\/p>

Najva <\/span><\/i>(2016)<\/span><\/p>

Sarmayeha <\/span><\/i>(2019)<\/span><\/p>

The Sound of Silence <\/span><\/i>(2019)<\/span><\/p>

Enad <\/span><\/i>(2020)<\/span><\/p>

Parchin <\/span><\/i>(2021)<\/span><\/p>

Bi Sotun <\/span><\/i>(2022)<\/span><\/p>

Omid <\/i>(2023)<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bi Sotun | \u0628\u06cc \u0633\u062a\u0648\u0646 ALI MASOUMI Rojhelat (East Kurdistan), 2022 Persian (Farsi) Animation 4 minutes | 4 xulek Synopsis: In Iranian Kurdistan, a woman head of household becomes a kolbar, smuggling goods across a \u00a0border, in order to support her children. The work of kolbars\u2014who are mostly men\u2014 is extremely dangerous: they trek over […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10907,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[66,183],"tags":[102,182],"class_list":["post-9810","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","category-nykff8-films","tag-animation","tag-nykff8"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nykcc.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nykcc.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nykcc.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nykcc.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nykcc.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9810"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/nykcc.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9810\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11750,"href":"https:\/\/nykcc.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9810\/revisions\/11750"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nykcc.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nykcc.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nykcc.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nykcc.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}