{"id":9803,"date":"2024-09-11T08:25:16","date_gmt":"2024-09-11T12:25:16","guid":{"rendered":"https:\/\/nykcc.org\/?p=9803"},"modified":"2025-01-02T14:56:39","modified_gmt":"2025-01-02T19:56:39","slug":"pirebok-by-luftu-irdem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nykcc.org\/oldsite\/pirebok-by-luftu-irdem\/","title":{"rendered":"“P\u00eerebok” by L\u00fctf\u00fc Irdem"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

P\u00eerebok | \u067e\u06cc\u0631\u06d5\u0628\u06c6\u06a9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L\u00dcTF\u00dc IRDEM<\/b><\/p>

Bakur (North Kurdistan), \u00a02022<\/strong><\/p>

Kurmanc\u00ee (Kurdish), with English and Turkish subtitles<\/strong><\/p>

Feature Fiction | Belgefilm\u00ea Kurt<\/strong><\/p>

61 minutes | 61 xulek<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Trailer:<\/strong><\/p>

Watch the trailer here\u00a0<\/a>\u00a0| Di vir<\/a> re h\u00fbn dikarin r\u00eaklam\u00ea\u00a0 <\/span>tema\u015febikin \u00a0|\u00a0\u0644\u06ce\u0631\u06d5\u0648\u06d5 \u062a\u0631\u0627\u06cc\u0644\u06d5\u0631\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645\u06d5\u06a9\u06d5 \u0628\u0628\u06cc\u0646\u06d5<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Synopsis:<\/strong><\/p>

Adem, a hunchback with a disfigured face, was orphaned in childhood and is a recluse. But he has always wanted a family. In desperation, he purchases a bride, the refugee Bernal, a war widow who has a young daughter, Xezal. Adem hopes to win their love, but Bernal cannot bear to look at him and leaves. Xezal is silent. Afterward Adem traps a P\u00eerebok, a semi-mythical female creature, to care for Xezal. She recounts the myth of P\u00eerebok and asks Adem to release her.<\/p>

Adam, Yek\u00ee pi\u015ftx\u00fbr \u00fb r\u00fb ber\u00fbvaj\u00ee, ji c\u00fbkaniya xwe ve s\u00eaw\u00ee \u00fb li cihek\u00ee d\u00fbr\u00ee xelk\u00ea dij\u00ee. Hertim dixwast bi malbat be. Bi b\u00eah\u00eav\u00eet\u00ee b\u00fbkek\u00ea dixweaz\u00ea, Ko\u00e7ber Bernal, jinebiyeke, ku m\u00ear\u00ea w\u00ea di \u015ferde hatiye ku\u015ftin, \u00fb ke\u00e7a w\u00ea ya pi\u00e7\u00fbk p\u00ea re ye, Xezal. Adem dixweaze hezkirina wan wergire, l\u00ea bel\u00ea Belnal nikare li te\u015fey\u00ea w\u00ee binire. Xezal b\u00eadenge. Pi\u015ft\u00ee demek\u00ea Adem li P\u00eerebokek\u00ea diqelibe, jina efsaney\u00ee, ji bo \u00e7avd\u00eariy\u00ea li b\u00fb Xezal\u00ea.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u0626\u0627\u062f\u06d5\u0645\u060c \u0642\u06d5\u0645\u0628\u0648\u0631\u06ce\u06a9\u06cc \u062f\u06d5\u0645\u0648\u0648\u0686\u0627\u0648 \u0634\u06ce\u0648\u0627\u0648\u06d5\u060c \u0644\u06d5 \u0645\u0646\u062f\u0627\u06b5\u06cc\u062f\u0627 \u0647\u06d5\u062a\u06cc\u0648 \u0628\u0648\u0648 \u0648\u06d5 \u0626\u06ce\u0633\u062a\u0627\u0634 \u0648\u06d5\u06a9 \u06a9\u06d5\u0633\u06ce\u06a9\u06cc \u06af\u06c6\u0634\u06d5\u06af\u06cc\u0631 \u062f\u06d5\u0698\u06cc. \u0628\u06d5\u06b5\u0627\u0645 \u0626\u06d5\u0648 \u0647\u06d5\u0645\u06cc\u0634\u06d5 \u0626\u0627\u0648\u0627\u062a\u06cc \u0647\u06d5\u0628\u0648\u0648\u0646\u06cc \u062e\u06ce\u0632\u0627\u0646\u06ce\u06a9\u06cc \u0647\u06d5\u0628\u0648\u0648\u06d5. \u0644\u06d5 \u0628\u06ce\u0686\u0627\u0631\u06d5\u06cc\u06cc\u062f\u0627\u060c \u067e\u06d5\u0646\u0627 \u062f\u06d5\u0628\u0627\u062a\u06d5 \u06a9\u0695\u06cc\u0646\u06cc \u0647\u0627\u0648\u0633\u06d5\u0631\u06ce\u06a9\u060c \u0628\u06d5\u0631\u0646\u0627\u06b5 \u06a9\u06d5 \u067e\u06d5\u0646\u0627\u0628\u06d5\u0631\u06d5\u060c \u0628\u06ce\u0648\u06d5\u0698\u0646\u06ce\u06a9 \u06a9\u06d5 \u0647\u0627\u0648\u0633\u06d5\u0631\u06d5\u06a9\u06d5\u06cc \u0644\u06d5 \u062c\u06d5\u0646\u06af\u062f\u0627 \u0644\u06d5 \u062f\u06d5\u0633\u062a \u062f\u0627\u0648\u06d5\u060c \u06a9\u06d5 \u0645\u0646\u062f\u0627\u06b5\u06ce\u06a9\u06cc \u06a9\u0686\u06cc \u0647\u06d5\u06cc\u06d5 \u0628\u06d5\u0646\u0627\u0648\u06cc\u060c \u062e\u06d5\u0632\u06d5\u0644. \u0626\u0627\u062f\u06d5\u0645 \u0647\u06cc\u0648\u0627\u062f\u06d5\u062e\u0648\u0627\u0632\u06ce \u062e\u06c6\u0634\u06d5\u0648\u06cc\u0633\u062a\u06cc \u0626\u06d5\u0648\u0627\u0646 \u0628\u06d5\u062f\u06d5\u0633\u062a \u0628\u06ce\u0646\u06ce\u060c \u0628\u06d5\u06b5\u0627\u0645 \u0628\u06d5\u0631\u0646\u0627\u06b5 \u0628\u06d5\u0631\u06af\u06d5\u06cc \u0633\u06ce\u0631\u06a9\u0631\u062f\u0646\u06cc \u0626\u06d5\u0648 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06ce\u062a \u0648 \u0628\u06d5\u062c\u06ce\u06cc\u06cc \u062f\u06d5\u0647\u06ce\u06b5\u06ce\u062a. \u062e\u06d5\u0632\u06d5\u0644 \u06a9\u06d5\u0633\u06ce\u0643\u06cc \u0628\u06ce\u062f\u06d5\u0646\u06af\u06d5. \u0644\u06d5 \u062f\u0648\u0627\u06cc\u06cc\u062f\u0627 \u0626\u0627\u062f\u06d5\u0645 \u067e\u06cc\u0631\u0628\u06c6\u06a9 \u062f\u06d5\u06af\u0631\u06ce\u062a\u060c \u0628\u0648\u0648\u0646\u06d5\u0648\u06d5\u0631\u06ce\u06a9\u06cc \u0645\u06ce\u06cc\u0646\u06d5\u06cc \u0646\u06cc\u0645\u0686\u06d5 \u0626\u06d5\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d5\u06cc\u06cc\u060c \u0628\u06c6 \u0626\u06d5\u0648\u06d5\u06cc \u0686\u0627\u0648\u062f\u06ce\u0631\u06cc \u062e\u06d5\u0632\u06d5\u0644 \u0628\u06a9\u0627\u062a.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

NYKFF8 Screening
\nSaturday, October 19 @4pm\u20135pm
\nat Rosa Luxemburg New York, 275 Madison Avenue, #2114<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\"\"Director’s biography:<\/strong><\/span><\/p>

L\u00fctf\u00fc Irdem was born in Siverek in 1986. He works in cinema and photography. He was director, screenwriter, and cinematographer for the short films Ce\u0302ni\u0302ya Ne\u0302eysayi\u0302<\/em> (The Invisible Woman). and Fotografke\u0302s\u0327<\/em> (The Photographer). Irdem\u2019s short films were screened at the 30th Ankara Film Festival, the 2nd Amed Film Festival, 2nd Tres Court International Film Festival, 17th I\u0307f I\u0307stanbul Independent Film Festival, 7th Y\u0131lmaz Gu\u0308ney Film Festival, and the 4th Uniq Open Air Film Festival. His screenplay for P\u00eerebok<\/em> was a finalist for National Feature Length Project Development Support at the 30th Ankara Film Festival. The film was screened at the 2022 Duhok International Film Festival.<\/p>

L\u00fctf\u00fc Irdem di sala 1986’an de li Sivirek\u00ea ji day\u00eekb\u00fbye. Di s\u00eeneme \u00fb w\u00eank\u00ea\u015fiy\u00ea de kardike. Ew der\u00eaner s\u00eenaryoniv\u00eeskar \u00fb s\u00eenemetograf\u00ea kurtefilm\u00ean C\u00eaniya N\u00eaeysay\u00ee<\/em> b\u00fb (the Invisible Woman), \u00fb Fotografk\u00ea\u015f<\/em> (The Photographer). <\/span>Kurtefilm\u00ea Irdem di 30’yem Fest\u00eevala Film\u00ea Ankara, 2’yem Fast\u00eevala Film\u00ea Amed, 2’yem Fast\u00eevala Film\u00ea Tres Court y\u00ea Navnetew\u00ee, 17’m\u00een Fast\u00eevala Film\u00ea Istenb\u00fbl\u00ea y\u00ea serbixwe, 7’em\u00een Fast\u00eevala Yilmaz G\u00fcney \u00fb 4’em\u00een Fest\u00eevala Uniq Air Film, de hatin we\u015fadin. S\u00eenaryoya “P\u00eerebok” daw\u00eeb\u00fbna Pi\u015ftgirya P\u00ea\u015fketina Pirojeya S\u00eenemey\u00ee y\u00ean dir\u00eaj \u00ea Navnetew\u00ee (National Feature Length Project Development Support) di 30’yem Fest\u00eevala Film\u00ea Ankaray\u00ea b\u00fb. Film di Fest\u00eevala Film\u00ea Duhuk\u00ea (2022) de hate we\u015fandin.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u0644\u0648\u062a\u0641\u0648 \u0626\u06d5\u0631\u062f\u06d5\u0645 \u0644\u06d5 \u0633\u0627\u06b5\u06cc \u0661\u0669\u0668\u0666 \u0644\u06d5 \u0633\u06cc\u06a4\u06d5\u0631\u06ce\u06a9 \u0644\u06d5 \u062f\u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0648\u0648\u06d5. \u0644\u0647 \u0628\u0648\u0627\u0631\u06cc \u0633\u06cc\u0646\u0647 \u0645\u0627 \u0648 \u0641\u06c6\u062a\u06c6\u06af\u0631\u0627\u0641\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0627\u0631 \u062f\u06d5\u06a9\u0627\u062a. \u062f\u06d5\u0631\u0647\u06ce\u0646\u06d5\u0631 \u0648 \u0633\u06cc\u0646\u0627\u0631\u06cc\u06c6\u0646\u0648\u0648\u0633 \u0648 \u0648\u06ce\u0646\u06d5\u06af\u0631\u06cc \u0633\u06cc\u0646\u06d5\u0645\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0648\u0631\u062a\u06d5 \u0641\u06cc\u0644\u0645\u06cc C\u00ean\u00eeya N\u00eaeysay\u00ee (\u0626\u0627\u0641\u0631\u06d5\u062a\u06ce\u06a9\u06cc \u0646\u06d5\u0628\u06cc\u0646\u0631\u0627\u0648) \u0648\u06d5 Fotografk\u00ea\u015f (\u0648\u06ce\u0646\u06d5\u06af\u0631) \u0628\u0648\u0648. \u06a9\u0648\u0631\u062a\u06d5 \u0641\u06cc\u0644\u0645\u06d5\u06a9\u0627\u0646\u06cc \u0626\u06d5\u0631\u062f\u06d5\u0645 \u0644\u06d5 \u0663\u0660\u0645\u06cc\u0646 \u0641\u06ce\u0633\u062a\u06d5\u06a4\u0627\u06b5\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645\u06cc \u0626\u06d5\u0646\u0642\u0627\u0631\u0627\u060c \u0662\u0645 \u0641\u06ce\u0633\u062a\u06cc\u06a4\u0627\u06b5\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645\u06cc \u0626\u0627\u0645\u06d5\u062f\u060c \u0662\u0645 \u0641\u06ce\u0633\u062a\u06cc\u06a4\u0627\u06b5\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645\u06cc \u0646\u06ce\u0648\u062f\u06d5\u0648\u06b5\u06d5\u062a\u06cc \u062a\u0631\u06cc\u0633 \u06a9\u06c6\u0631\u062a\u060c \u0661\u0667\u0645\u06cc\u0646 \u0641\u06ce\u0633\u062a\u06cc\u06a4\u0627\u06b5\u06cc \u0626\u0641 \u0626\u06cc\u0633\u062a\u0627\u0646\u0628\u0648\u0648\u06b5\u060c \u0667\u0645\u06cc\u0646 \u0641\u06ce\u0633\u062a\u06cc\u06a4\u0627\u06b5\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645\u06cc \u06cc\u06d5\u06b5\u0645\u0627\u0632 \u06af\u0648\u0646\u06ce\u06cc\u060c \u0648\u06d5 \u0664\u0645\u06cc\u0646 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0641\u06ce\u0633\u062a\u06cc\u06a4\u0627\u06b5\u06cc \u06cc\u0648\u0646\u0642 \u0626\u06d5\u0648\u067e\u0646 \u0641\u06c6\u0631\u0633 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u0627\u0648\u0646. \u0633\u06cc\u0646\u0627\u0631\u06cc\u06c6\u06cc\u06cc P\u00eerebok (\u067e\u06ce\u0631\u0628\u06c6\u06a9)\u00a0 \u0628\u06d5\u0631\u0628\u0698\u06ce\u0631\u06cc \u06a9\u06c6\u062a\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0648\u0648 \u0628\u06c6 \u067e\u0627\u06b5\u067e\u0634\u062a\u06cc \u067e\u06d5\u0631\u06d5\u067e\u06ce\u062f\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0695\u06c6\u0698\u06d5\u06cc \u062f\u0631\u06ce\u0698\u06cc \u0646\u06cc\u0634\u062a\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0644\u06d5 \u0663\u0660\u0645\u06cc\u0646 \u0641\u06ce\u0633\u062a\u06cc\u06a4\u0627\u06b5\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645\u06cc \u0626\u06d5\u0646\u0642\u06d5\u0631\u06d5. \u0626\u06d5\u0645 \u0641\u06cc\u0644\u0645\u0647 \u0644\u0647 \u0641\u06cc\u0633\u062a\u06cc\u06a4\u0627\u06b5\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645\u06cc \u0646\u06ce\u0648\u062f\u06d5\u0648\u06b5\u06d5\u062a\u06cc \u062f\u0647\u06c6\u06a9 \u0644\u06d5 \u0633\u0627\u06b5\u06ce \u0662\u0660\u0662\u0662 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u0627.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

P\u00eerebok | \u067e\u06cc\u0631\u06d5\u0628\u06c6\u06a9 L\u00dcTF\u00dc IRDEM Bakur (North Kurdistan), \u00a02022 Kurmanc\u00ee (Kurdish), with English and Turkish subtitles Feature Fiction | Belgefilm\u00ea Kurt 61 minutes | 61 xulek Trailer: Watch the trailer here\u00a0\u00a0| Di vir re h\u00fbn dikarin r\u00eaklam\u00ea\u00a0 tema\u015febikin \u00a0|\u00a0\u0644\u06ce\u0631\u06d5\u0648\u06d5 \u062a\u0631\u0627\u06cc\u0644\u06d5\u0631\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645\u06d5\u06a9\u06d5 \u0628\u0628\u06cc\u0646\u06d5 Synopsis: Adem, a hunchback with a disfigured face, was orphaned in childhood and […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10913,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[66,183],"tags":[189,182],"class_list":["post-9803","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","category-nykff8-films","tag-feature-fiction","tag-nykff8"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nykcc.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nykcc.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nykcc.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nykcc.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nykcc.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9803"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/nykcc.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9803\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12181,"href":"https:\/\/nykcc.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9803\/revisions\/12181"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nykcc.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nykcc.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nykcc.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nykcc.org\/oldsite\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}