NYKFF7 Film Selection Committee

Co-coordinators (with no voting power)

Janet Biehl, born in 1953 in Ohio, is a board member of the New York Kurdish Cultural Center. She is an author, book editor, illustrator, graphic memoirist, and graphic designer. She has been involved with the Kurdish movement since 2011.

Zanyar Muhammadineko (Zanyar Zaralê) is poet, filmmaker, and cofounder of Rêtaw Fîlm Distribution. He was born and raised in Bokan in 1993. He earned a degree in cinema at IYCS-Ûrmiye office and Dar-alfonun of Tehran. He has worked in cinema since 2015.

Zanyar Muhammadineko (Zanyar Zaralê) helbestvan, sînemakar û yekêk ji endamên ava kirina Saziya Bilavkariya Rêtaw Fîlm e, Zanyar ji sala 2015 pê ve ser sînemayê dixebit e. Ew ji dayik bûya sala 1993 ya Bajarê Bokanê ye. belgeya dîploma xwe li ser sînemayê ji civaka sînema ya lavan ya Ûrmiye û herwisa dar elfinûna Taranê girtiye.

زانیار محەمەدی نکوو( زانیار زارالێ) شاعیر، فیلمساز و هەروەها یەکێکە لە دامەزرێنەرانی سازی و کۆمپانیای بڵاوکاری ڕێتاو فیلم ە و لەدایک بووی ساڵی ۱۹۹۳ز شاری بۆکان ە، زانیار لە ساڵی ۲۰۱۵ وه لەناو سینەمادا کار دەکات، بەڵگەی دیپڵۆمێ لە جواکی سینەما لاوانی ورمێ و هەروەها دارالفنوونی تاران وەرگرتووە.

Jurors (with voting power)

Aram Hassan Abdullah was born on June 17, 1992, in Silêmanî, Iraq. He has produced social documentary films about East and North Kurdistan including Suleymaniyah’s Bathhouses (2011), Sarab (2009), The Yezidis (2017), Garida (2018), Living Together (2019), and more.He studied film at the University of Silêmanî and graduated in 2020. His most recent work is the documentary Yar (2020), which explores the importance of tanbur in Yarsanism. Yar was shown at the 6th edition of the New York Kurdish Film Festival.

Aram Hesen Abdulah di 17 meha pûşbirê 1992’an de li Silêmaniyê Başûrê Kurdistanê ji dayîkbûye. Filmên belgefilmî yên civakî yên ku li ser Bakur û Rojhilatê Kurdistanê çêkiriye weke: Malên serşokê (2011), Sarab (2009), Îzîdî (2017), Cerîde (2018), Bihev re jiyankirin (2019)…hwd.

Beşa filman li zanîngeha Silêmaniyê xwend û derçûna wî 2020’an bû karê wî yê Belgefilmî ê herî nû bi navê Yar (2020) liser girîngiya Sazê (Tembûrê) li cem Yarsaniyan dinirxîne yê ku di çapkirina 6’an de yê Fastîvala Filma Kurdistanê.

چەندین کاری وێنەگرتنی بۆ فیلمی دۆکیومیێنتەری بە زمانی عەرەبی کردووە، لەگەڵ کۆمەڵێک کاری ڤیدیۆ کلیپ وەک دەرھێنەر و سینەماتۆگرافی، دواتر وەک بەرپرسی بەشی دۆکیومێنتەری لە ئنستیتیوتی کەلەپووری کورد, کە ڕێکخراوێکی NGO یە, کاری کردووە، کە ئامانجی ئەم ڕێکخراوە پێکھێنانی ئەرشیفی کەلتوری و کەلەپووری زارەکی کوردستانە, کە ھەموو ” کەمایەتی ئاینی و ڕەگەزی” لەخۆ دەگریت, بە ‌مەبەستی تۆمارکردنی ناسنامەی نەتەوەی کورد و ھەموو کەمایەتییەکانی کوردستان, کە مێژووی ھاوبەشیان لە کوردستاندا ھەیە.

ئــارام حەسەن عبداللە چەندین فیلمی دۆکیومێنتەری لە باکوری کوردستان و ڕۆژھەڵاتی کوردستان لەسەر داب و نەریتی کۆمەڵایەتی بەرھەمھێناوە، وەک ( گەرماوەکانی سلێمانی ٢٠١١ز، فیلمی دۆکیومێنتەری سەراب ٢٠٠٩ز، فیلمی دۆکیومێنتەری ئەزیدییەکان ٢٠١٧ز، فیلمی دۆکیومێنتەری گەڕیدە ٢٠١٨ز، فیلمى بێکەوەژیان ٢٠١٩ز … ھتد )

Mihraban Abdullah, born in 1994 in Silêmanî, South Kurdistan.She has been part of the Silêmanî International Film Festival family since 2017. She has participated in several feature films made in Silêmanî as the production coordinator and has also been involved in the distribution of Kurdish films worldwide.

Mehrîban Ebdûlah di sala 1994’an de li Silêmaniyê,(Başûrê Kurdistanê) ji dayîk bûye. Weke beşek ji Festîvala Filma Silêmaniyê ya intinaşyonalîst ji 2017’an de tevlîbûye. Di heman demê de ew beşdarî gelek filmên li silêmaniyê bûye, û weke: Çêker,kordînator û her wiha weke Belavker jî ji filmên Kurdî yên li hemû cîhanê beşdarbûn pêşkêşkiriye.

میهرەبان عبداللە، لەدایک بووی ساڵی ١٩٩٤ لە شاری سلێمانی لە باشووری کوردستانه، یەکێکە لە ئەندامانی فێستیفاڵی فیلمی نێودەوڵەتی سلێمانی و لە ساڵی ٢٠١٧ بۆ ئه‌و و فیستیفاله دەستی بە کار کردوە. میهرەبان بەشداری له بەرهەمهێنانی چەند فیلمێکی کردووە لە شاری سلێمانی و هاوکاری بڵاوکردنەوەی فیلمی کوردی بووە.

Mahir Ayhan was born in Mardin. He holds a Ph.D. in computer science and is an AI practitioner. He enjoys watching movies, and his favorite director is Ingmar Bergman, but Bergman is also the reason why Mahir hasn’t made his own movie yet. “I can’t compete with him,” Mahir says. But that doesn’t mean he is giving up on his dream. He is excited to be part of the committee that will pick the movies for the NYKFF’23.

Mahîr Ayhan li Mêrdînê hatîye dinyê. Di zanistiya kompîturê de doktoraya wî heye û şêwirmendê AI ye. Ew evîndarê sînemayê ye, û ji nav derhêneran ji Ingmar Bergman zêde hez dike, lê Bergman sedem a ku Mahir hîna fîlma xwe çênekiriye jî. “Ez nikarim bi wî re pêşbaziyê bikim.” Mahir dibêje. Lê ev nayê ser mana ku wî ji dev xeyalen xwe berdaye. Ew kêfxweş e ku bibe beşek ji komîteya ku wê fîlimên NYKFF’23 hilbijêre.

ماهیر ئەیهان لەدایک بوی شاری ماردینە.بڕوانامەی دکتۆرای لە زانکۆی کۆمپیوتەردا بەدەست هێناوە و ڕاوێژکارە لە بەشی AI.
هیوایەتی فیلمە و ئینگمار بێرگمان بە باشترین دەرهێنەری فیلم دەزانێت.هەر ئەم دەرهێنەرە بۆتە هۆکاری سەرەکی کە ماهیر هەتا ئێستا نەیتوانیوە ببێت بە دەرهێنەر.
ًناتوانم مونافەسەی بێرگمان بکەم”ـ”.
بەس ئەمە مانای ئەوە نییە کە ماهیر دەست لە خەونەکەی هەڵبگرێت¡
ماهیر خۆشحاڵە بە ئەوەی کە یەکێک ئەبێت لە بەشداربوان بۆ هەڵبژاردنی فیلم لە NYKFF٢٠٢٣

Azad Azizyan is a Kurdish documentary filmmaker and an educator based in Santa Cruz, California, with a passion for using film as a tool for social change. He holds a bachelor’s degree in documentary production from the University of California Los Angeles. Currently, he is pursuing his MFA in Social Documentation at the University of California, Santa Cruz.

Azad Azizyan derhêner û mamoste ya belgefîlm e û liser belgefîlm û bizavên civakî lêkolîn dike. Azad lîsansa xwe li zanîngeha California Los Angeles standîye û niha jî bi mastera xwe ya belgefîlm li zanîngeha California Santa Cruz re mijûl e.

سۆرانی:

ئازاد عەزیزیان دەرهێنەر و مامۆستایە لە بەشی بەڵگەفیلم و لە بواریی بەڵگەفیلم و بزووتنەوە کۆمەڵایەتییەکاندا لێکۆڵینەوە دەکات. ئازاد هەڵگری بڕوانامەی بەکالریۆسە لە بەشی بەڵگەفیلم لە زانکۆی کالیفۆڕنیا، لۆس ئەنجەلەسە و و هەنووکەش سەرقاڵی ماستەری بەڵگەفیلم لە زانکۆی کالیفۆڕنیا، سانتاکرووزە.

Filmography:

Hunting ISIS (2018), post production researcher
Dangerous World of Comedy (2019), post production assistant
Interpreter (2022), producer
A Fragmented Man (2022), director/producer
Beef (2023), production assistant
Kirk, The Blacksmith (2023), director/cinematographer/producer

Meryem Dipdere is programming director of the Los Angeles Kurdish Film Festival. She is currently director of international outreach at Creating Creators, an education production company.

Taner Tan studied cinema at Marmara University. He is the director of the Istanbul Kurdish Film Festival. In addition, he coordinates two TV programs for Mesopotamia Cinema.

Taner Tan beşa sînema li zanîngeha Marmara xwendiye. Ew Derênerê Fastîvala Filma kurdî ya Istenbûlê ye,herwiha, ew pêşkêşvanê du pirogramên TV’an yê Sînemeya Mezopotamiya ne.

Cihan Ulus was born in Bedlis, North Kurdistan. He is co-founder and editor of Temaşe magazine, which spotlights Kurdish cinema and world cinema through analysis, criticism, methods, and history. He collaborates with various Kurdish film festivals.

Cîhan Ulus li Bedlîsê-Bakurê Kurdistanê ji dayîkbûye, ew waşevan û hevkarê avaker ê kovara Temaşeye, yê ku Lekeya Roniyê ya sînemeya Kurdî û cîhanî bi rêya analîsm,rexnekirin,rê ûrêbaz û dîrokê çêkiriye. Ew bi awayekî cûrbicûr bi Festîvala Filma Kurdî re jî bû hevkar.

Thanks to Mohammad Kanbar and Bayan Feizizadeh for some of the Kurmanci and Sorani translations.